1 00:01:44,041 --> 00:01:47,000 [മുതിർന്ന പാർഥെനോപ്പ്] "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മങ്ങിയതാണ്," നടി എന്നോട് പറഞ്ഞു. 2 00:01:48,666 --> 00:01:52,208 എന്നാൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം സജീവമായി തുടർന്നു, 3 00:01:53,458 --> 00:01:57,083 കാരണം, എല്ലായിടത്തും നഷ്‌ടമായ ഒരുപാട് ജീവിതങ്ങളുണ്ട്. 4 00:01:58,041 --> 00:02:01,708 [ലോഹ ശബ്ദം] 5 00:02:18,166 --> 00:02:20,791 [കടലുകളുടെ ശബ്ദം] 6 00:02:29,041 --> 00:02:32,791 വെർസൈൽസിൽ നിന്ന് നേരിട്ട്! 7 00:02:35,208 --> 00:02:36,708 എന്നാൽ അതൊരു നല്ല സമ്മാനമല്ലേ? 8 00:02:37,208 --> 00:02:41,166 അതുകൊണ്ട് ഉറങ്ങുമ്പോൾ അയാൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം, പോകാം. 9 00:02:41,250 --> 00:02:43,416 - അത് വളരെ കൂടുതലാണ്, കമാൻഡർ. - എന്നാൽ എപ്പോഴെങ്കിലും! 10 00:02:43,583 --> 00:02:47,625 റൈമോണ്ടോയുടെയും വഴിയിലുള്ള ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെയും ഗോഡ്ഫാദർ ഞാനാണോ അതോ ഞാനല്ലേ? 11 00:02:47,791 --> 00:02:50,875 - ഇത് പെണ്ണാണോ എന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. - [കമാൻഡർ] ഇത് സ്ത്രീയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 12 00:02:51,416 --> 00:02:53,791 ഈ കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം. 13 00:02:54,041 --> 00:02:54,875 [കമാൻഡർ ചിരിക്കുന്നു] 14 00:02:55,375 --> 00:02:56,708 [കമാൻഡർ] അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നോക്കൂ. 15 00:02:56,791 --> 00:02:58,375 - Mmh. - ബെല്ല. 16 00:03:02,625 --> 00:03:04,083 [അടിക്കുന്നു] 17 00:03:26,083 --> 00:03:27,416 [മാഗി നിലവിളിക്കുന്നു] 18 00:03:27,500 --> 00:03:30,250 [മിഡ്‌വൈഫ്] കരയുക! കരയുക, തള്ളുക! 19 00:03:31,458 --> 00:03:33,500 - [മാഗി] ഓ! - പോകൂ, തള്ളൂ! 20 00:03:33,916 --> 00:03:35,250 [മിഡ്‌വൈഫ്] പുഷ്! 21 00:03:36,833 --> 00:03:38,208 തള്ളുക! 22 00:03:43,083 --> 00:03:45,958 - ആഹ്! - [മിഡ്‌വൈഫ്] നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 23 00:03:46,083 --> 00:03:47,416 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 24 00:03:47,500 --> 00:03:48,625 [മാഗി സവാരി] 25 00:03:48,750 --> 00:03:50,416 [സാസാ] അതൊരു പെണ്ണാണ്! 26 00:03:50,500 --> 00:03:51,708 [കരഘോഷം] 27 00:03:51,791 --> 00:03:55,625 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു! ഈ കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം! 28 00:03:56,041 --> 00:03:59,333 നാളെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വലിയ പാർട്ടി. 29 00:03:59,583 --> 00:04:00,708 നമ്മൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും? 30 00:04:03,750 --> 00:04:05,708 [Sasà] നമ്മൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും? 31 00:04:09,000 --> 00:04:10,875 പാർഥെനോപ്പ്! 32 00:04:11,166 --> 00:04:13,791 നമുക്ക് ഇതിനെ പാർത്ഥനോപ്പ് എന്ന് വിളിക്കാം! 33 00:04:53,375 --> 00:04:54,625 നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? 34 00:04:56,416 --> 00:04:58,083 നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവമാണ്. 35 00:04:58,666 --> 00:05:03,208 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 36 00:05:03,625 --> 00:05:08,208 കുളത്തിൽ നീന്തിക്കടന്നതിന് ശേഷമുള്ള സിഗരറ്റിനേക്കാൾ രുചി കൂടുതലാണ്. 37 00:05:10,458 --> 00:05:12,083 [പാർത്ഥനോപ്പ്] എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാന്ദ്രി'? 38 00:05:13,291 --> 00:05:14,208 അല്ല, നീ? 39 00:05:15,708 --> 00:05:16,583 ഇല്ല. 40 00:05:17,500 --> 00:05:20,791 എല്ലാ സൂക്ഷ്മതകളും മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. 41 00:05:32,000 --> 00:05:33,125 പിന്നെ റൈമോണ്ടോ? 42 00:05:35,916 --> 00:05:37,916 വസന്തം തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 43 00:05:38,916 --> 00:05:40,333 [സാൻഡ്രിനോ] അപ്പോൾ? 44 00:05:40,416 --> 00:05:43,208 അവർ നേപ്പിൾസ് വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നത് കാണാൻ പോയി. 45 00:06:16,125 --> 00:06:17,375 നമുക്ക് പോകാം? 46 00:07:38,083 --> 00:07:40,958 [കടൽ ആടിയുലയുന്നു] 47 00:08:13,125 --> 00:08:14,625 [സാൻഡ്രിനോ] എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 48 00:08:16,750 --> 00:08:17,708 ഇല്ല. 49 00:08:19,291 --> 00:08:21,791 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വണ്ടിക്ക് ചുറ്റും നടക്കാം. 50 00:09:13,625 --> 00:09:15,208 നിനക്ക് എന്നോട് വിവാഹ നിശ്ചയം നടത്തണോ? 51 00:09:21,416 --> 00:09:23,375 സാന്ദ്രീ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഭാവി കാണുന്നുണ്ടോ? 52 00:09:25,000 --> 00:09:27,708 അത് എന്നെക്കാളും നിന്നെക്കാളും വലുതാണ്. 53 00:09:31,416 --> 00:09:33,125 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചത്? 54 00:09:34,250 --> 00:09:35,375 റോഡിൽ, 55 00:09:37,041 --> 00:09:38,500 എൻ്റെ വണ്ടിയിൽ. 56 00:09:41,125 --> 00:09:42,708 [സാൻഡ്രിനോ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 57 00:09:56,750 --> 00:09:58,583 [റൈമോണ്ടോ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 58 00:09:58,666 --> 00:10:00,541 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 59 00:10:13,500 --> 00:10:14,958 അസിയോൺ ഫ്രാങ്കോ. 60 00:10:27,250 --> 00:10:30,500 പ്രൊഫസർ, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കുളിമുറിയിൽ പോകാമോ? 61 00:10:31,208 --> 00:10:34,875 സർവ്വകലാശാലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ദേഷ്യം വന്നു, ഇരിക്കുക. 62 00:10:47,291 --> 00:10:49,958 രോഗിയായ ഒരു മകനുള്ളതിനാൽ അവൻ വളരെ മോശമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 63 00:10:52,958 --> 00:10:55,166 എനിക്കറിയില്ലെന്ന് അവൾക്ക് എന്തറിയാം? 64 00:10:56,583 --> 00:10:57,541 [ഫ്രാങ്കോ] ഒന്നുമില്ല. 65 00:10:58,333 --> 00:10:59,291 ഒന്നുമില്ലേ? 66 00:11:00,833 --> 00:11:02,375 [അസിസ്റ്റൻ്റ്] ഡി സാങ്‌ഗ്രോ പാർഥെനോപ്പ്. 67 00:11:02,458 --> 00:11:04,416 [buzz] 68 00:11:06,083 --> 00:11:08,416 ഇത് എത്ര "നല്ലത്" എന്ന് നോക്കൂ. 69 00:11:08,500 --> 00:11:11,208 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 70 00:11:16,791 --> 00:11:18,750 - സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം. 71 00:11:22,625 --> 00:11:23,958 ഗൗലിയനുള്ള മൂന്ന് തീയതികൾ. 72 00:11:24,291 --> 00:11:26,750 ഒന്ന്, വ്യക്തി. രണ്ട്, അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന സാഹചര്യം. 73 00:11:26,833 --> 00:11:29,416 മൂന്ന്, നൽകിയിരിക്കുന്ന സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രീതി. 74 00:11:29,500 --> 00:11:32,250 - പിന്നെ അൽത്തൂസർ? - അൽത്തൂസർ മറ്റൊരു ആത്മാവാണ്. 75 00:11:32,625 --> 00:11:35,458 ഡിറ്റർമിനിസ്റ്റുകൾ, ഘടനാവാദികൾ, സാംസ്കാരിക ശാസ്ത്രജ്ഞർ എന്നിവരുമായി യോജിച്ച്, 76 00:11:35,541 --> 00:11:39,166 അവൻ നരവംശശാസ്ത്ര നിമിഷത്തെ പ്രത്യയശാസ്ത്രമായി കണക്കാക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 77 00:11:39,666 --> 00:11:41,916 - നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് എന്താണ്? - എപ്പോഴും ഗൗലിയൻ. 78 00:11:42,333 --> 00:11:44,875 ആത്മീയവും ഭൗതികവുമായ മൂല്യങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് സംസ്കാരം. 79 00:11:44,958 --> 00:11:47,625 അസ്തിത്വപരമായ പ്രശ്നങ്ങളുടെ ആകെത്തുകയോട് പ്രതികരിക്കുന്ന, 80 00:11:47,708 --> 00:11:51,291 ഭക്ഷണം സമ്പാദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് കലയുടെ സൃഷ്ടികളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നു. 81 00:11:52,083 --> 00:11:55,333 ഞാൻ ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രമല്ല, ഞാൻ വികാരാധീനനാണ്. 82 00:11:55,416 --> 00:11:56,583 [അവർ ചിരിക്കുന്നു] 83 00:11:59,708 --> 00:12:01,750 എൻ്റെ കമൻ്റ് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കും വിധം അപ്രസക്തമാണോ? 84 00:12:01,833 --> 00:12:04,541 ശരി, ശരി, അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 85 00:12:05,000 --> 00:12:08,666 - മുപ്പത്. - എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്. 86 00:12:09,708 --> 00:12:10,875 [മറോട്ട] അവന് എന്താണ് അറിയാത്തത്? 87 00:12:12,083 --> 00:12:13,958 നരവംശശാസ്ത്രം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 88 00:12:14,416 --> 00:12:15,833 നന്നായി, ബഹുമതികളോടെ മുപ്പത്. 89 00:12:17,041 --> 00:12:18,916 പ്രൊഫസർ മരോട്ട, എന്താണ് നരവംശശാസ്ത്രം? 90 00:12:19,666 --> 00:12:23,291 യുവാക്കളായ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം, എന്നാൽ ചോദ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചോദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 91 00:12:25,916 --> 00:12:28,375 - നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയില്ലേ? - ഇല്ല. 92 00:12:29,083 --> 00:12:31,083 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു നാടകീയ പ്രതികരണം മാത്രമാണ്. 93 00:12:34,291 --> 00:12:37,666 മനുഷ്യരുടെ തരങ്ങളെയും വശങ്ങളെയും കുറിച്ച് പഠിക്കുന്ന ശാസ്ത്രമാണ് നരവംശശാസ്ത്രം 94 00:12:37,750 --> 00:12:40,625 രൂപശാസ്ത്രപരവും മാനസികവുമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്. 95 00:12:42,958 --> 00:12:44,333 [പാർത്ഥനോപ്പ്] അതാണോ ശരിയായ ഉത്തരം? 96 00:12:44,416 --> 00:12:47,041 ഇല്ല, അത് അവൾക്ക് താങ്ങാനാകുന്ന ഉത്തരം മാത്രമാണ്. 97 00:12:47,125 --> 00:12:48,708 ലെവി-സ്ട്രോസ്, ആദ്യ ഘട്ടം. 98 00:12:48,791 --> 00:12:50,500 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 99 00:12:51,166 --> 00:12:52,958 - നന്ദി. - [അസിസ്റ്റൻ്റ്] വിട. 100 00:12:57,833 --> 00:12:58,666 [ചിരിക്കുന്നു] 101 00:12:58,750 --> 00:13:00,541 ഓ! കമാൻഡർ എപ്പോഴും വിജയിക്കും! 102 00:13:02,500 --> 00:13:05,083 അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ? 103 00:13:06,375 --> 00:13:08,208 നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 104 00:13:08,500 --> 00:13:11,875 നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ജോലിക്ക് വരൂ, എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ജോലി പഠിക്കൂ, 105 00:13:12,583 --> 00:13:13,666 ഇത് എനിക്കുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 106 00:13:14,333 --> 00:13:16,875 ഒരു ദിവസം, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വിരമിക്കുമ്പോൾ, 107 00:13:17,333 --> 00:13:20,958 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഷിപ്പിംഗ് കമ്പനി നടത്താം. 108 00:13:23,083 --> 00:13:26,416 - ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയല്ല. - നിങ്ങൾ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തണം. 109 00:13:27,041 --> 00:13:28,166 റൈമോണ്ടോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളർന്നു. 110 00:13:30,375 --> 00:13:32,625 നിങ്ങളുടെ കപ്പലുകളിലൊന്നിൽ ഞാൻ കയറട്ടെ, 111 00:13:33,375 --> 00:13:36,041 ഒരു ക്യാബിൻ ബോയ് ആയി വടക്കോട്ട്, ബാൾട്ടിക് വരെ പോകുന്ന ഒന്ന്. 112 00:13:36,125 --> 00:13:40,583 നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ഥലത്താണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തണുപ്പിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 113 00:13:41,708 --> 00:13:44,625 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ സ്ഥലത്ത് സന്തോഷവാനായിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്. 114 00:13:45,500 --> 00:13:48,041 [റെക്കോർഡ് പ്ലെയറിൽ മരിനോ മരിനിയുടെ "അയോ സോനോ ഇൽ വെൻ്റോ" കളിക്കുന്നു] 115 00:14:08,250 --> 00:14:12,208 - ഉപ്പില്ലാത്ത കമാൻഡർക്ക്. - കഞ്ഞി! ഹിപ്, ഹിപ്പ്, ഹൂറേ! 116 00:14:12,958 --> 00:14:15,375 എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നു, ഒരു രാഗൂ, അല്ലേ? 117 00:14:15,625 --> 00:14:18,166 - ഇത് പാരമ്പര്യമാണ്, അമ്മ ഇംഗ്ലീഷ് ആയിരുന്നു. - നിങ്ങൾ മിലാനിൽ നിന്നാണ്, 118 00:14:18,250 --> 00:14:21,333 ഒരു കട്ലറ്റ്, ഓസോബുക്കോ ഉള്ള ഒരു റിസോട്ടോ... 119 00:14:21,708 --> 00:14:25,125 - പാർത്ഥേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? - ജോൺ ചീവർ. 120 00:14:25,458 --> 00:14:28,000 മദ്യപാനം, വിഷാദം, അത്ഭുതം. 121 00:14:28,291 --> 00:14:29,750 [ടോണിനോ] പാർത്ഥേ, നീ ചെറുപ്പമാണ്. 122 00:14:29,833 --> 00:14:34,166 അമേരിക്കയുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്? 123 00:14:35,208 --> 00:14:37,375 യൂണിവേഴ്സിറ്റി? തുടങ്ങിയോ? 124 00:14:37,666 --> 00:14:40,750 നരവംശശാസ്ത്രം, പ്രൊഫസർ മരോട്ടയോടൊപ്പം ബഹുമതികളോടെ മുപ്പത്. 125 00:14:41,125 --> 00:14:44,916 - ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യൻ. - [സസാ] നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം അതിശയകരമാണ്. 126 00:14:45,250 --> 00:14:48,833 - നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ, എല്ലാം മങ്ങുന്നു. - ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്തിൻ്റെ ആവേശം. 127 00:14:48,916 --> 00:14:53,000 യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ നിശ്ചയദാർഢ്യം നമ്മെ മങ്ങുന്നു, ടോണിനോ. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 128 00:14:53,083 --> 00:14:54,458 [കമാൻഡർ] സസാ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്. 129 00:14:54,541 --> 00:14:59,208 വോട്ടിന് മുമ്പും ശേഷവും ചെരുപ്പ് നൽകണമെന്ന ആശയം അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു. 130 00:14:59,291 --> 00:15:02,333 ആ സാഹചര്യത്തിലും വലിയ സംവേദനക്ഷമത. 131 00:15:02,416 --> 00:15:04,708 [കമാൻഡർ] അദ്ദേഹം എനിക്ക് ധാരാളം പ്രസംഗങ്ങൾ എഴുതി, 132 00:15:04,791 --> 00:15:07,291 അദ്ദേഹം വാചാടോപത്തിലും കണക്കുകളിലും പ്രതിഭയാണ്. 133 00:15:07,583 --> 00:15:09,958 ഞാൻ അവനെ എപ്പോഴും പണം കൊണ്ട് കുളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. 134 00:15:10,041 --> 00:15:13,750 ഞാൻ നേപ്പിൾസിലെ മേയറായിരുന്നെങ്കിൽ അത് അദ്ദേഹത്തിനുള്ള നന്ദിയാണ്. 135 00:15:14,208 --> 00:15:17,708 - ആഹ്! - നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് പൊള്ളലേറ്റത്? 136 00:15:18,625 --> 00:15:21,833 - ഇവിടെ. - [ടോണിനോ] നമുക്ക് കഞ്ഞിയെ വെല്ലുവിളിക്കാം. 137 00:15:21,916 --> 00:15:25,500 [കമാൻഡർ] വെല്ലുവിളിക്കുന്നത് ശരിയായ വാക്കാണ്, കഞ്ഞി ഒരു യുദ്ധമാണ്. 138 00:15:29,791 --> 00:15:30,708 പോലെ? 139 00:15:36,583 --> 00:15:37,833 മഹാഗണിയുടെ മണം. 140 00:15:37,916 --> 00:15:40,208 [ചിരി] 141 00:15:46,958 --> 00:15:48,250 [കമാൻഡൻ്റ്] പാർത്ഥേ', 142 00:15:48,833 --> 00:15:53,500 എന്നാൽ എനിക്ക് നാല്പതു വയസ്സ് കുറവാണെങ്കിൽ നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 143 00:15:53,791 --> 00:15:57,333 - ശരിയായ ചോദ്യം മറ്റൊന്നാണ്. - [കമാൻഡർ] ഏതാണ്? 144 00:15:57,750 --> 00:16:01,000 എനിക്ക് നാല്പത് വയസ്സ് കൂടുതലാണെങ്കിൽ, അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 145 00:16:02,291 --> 00:16:04,375 നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്. 146 00:17:44,125 --> 00:17:46,291 [സാസാ] നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ റൈമോണ്ടോ ദുർബലനാണ്. 147 00:17:48,166 --> 00:17:49,458 എന്നെ വരൂ. 148 00:17:56,750 --> 00:17:58,416 [സാസാ] റൈമോണ്ടോ എല്ലാം കാണുന്നു. 149 00:18:01,166 --> 00:18:02,750 [അടിക്കുന്നു] 150 00:18:03,291 --> 00:18:04,958 [സാസാ] റൈമോണ്ടോയ്ക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 151 00:18:07,458 --> 00:18:11,416 [ജിനോ പൗളിയുടെ "ചെ കോസ സി" ടർടേബിളിൽ കളിക്കുന്നു] 152 00:18:16,541 --> 00:18:17,833 [അടിക്കുന്നു] 153 00:18:17,958 --> 00:18:19,333 [Sasà] ഇതാ. 154 00:18:20,166 --> 00:18:24,041 - ഉത്തരം? - കൂടാതെ ഒരു ബില്യൺ മുന്നൂറ് ദശലക്ഷം. 155 00:18:25,291 --> 00:18:28,541 സാസാ, ഇവിടെ വരൂ, വരൂ. വരൂ. 156 00:18:30,708 --> 00:18:33,125 ശനിയാഴ്ച എൻ്റെ വീട്ടിൽ വലിയ പാർട്ടി. 157 00:18:34,250 --> 00:18:38,625 - സാസേ, ആരാണ് അത്? - അർതുറോ. 158 00:18:39,041 --> 00:18:42,333 അല്ല, അവൻ്റെ പേര് ജിയാനി, അവൻ പാർത്ഥനോപ്പിൻ്റെ കാമുകനാണ്. 159 00:18:42,416 --> 00:18:45,666 - സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - കാപ്രി. 160 00:18:45,750 --> 00:18:48,041 - കാപ്രി. - ഒരു യഥാർത്ഥ നെപ്പോളിയൻ കാപ്രിയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 161 00:18:48,125 --> 00:18:50,291 അവൻ വളരെ ദരിദ്രനാണ് അല്ലെങ്കിൽ വളരെ മടിയനാണ്. 162 00:18:50,791 --> 00:18:53,750 - നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതുവരെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ തരില്ല. - ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു. 163 00:18:53,833 --> 00:18:56,416 എനിക്ക് ആൽബ നാർഡെല്ലയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തണം, അവൾ കാപ്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 164 00:18:56,500 --> 00:18:58,000 - അതാരാണ്? - എന്താണ് "അത്"? 165 00:18:58,083 --> 00:19:00,708 അത് പോർട്ടോഫിനോ ക്ലിഫ് ആണ്, ഒരു ദൈവികത. 166 00:19:14,000 --> 00:19:17,416 - നമുക്ക് ബീച്ചിൽ പോയാലോ? - എനിക്ക് പരിശീലനം പൂർത്തിയാക്കണം. 167 00:19:24,458 --> 00:19:29,041 [കടൽക്കാക്കകളുടെയും കടലിലെ തിരകളുടെയും ശബ്ദം] 168 00:20:05,166 --> 00:20:06,291 [റൈമോണ്ടോ] നമുക്ക് കാപ്രിയിലേക്ക് പോകാം. 169 00:20:07,041 --> 00:20:08,625 ഞാനും നീയും സാൻഡ്രിനോയും. നമുക്ക് കാപ്രിയിലേക്ക് പോകാം. 170 00:20:08,708 --> 00:20:10,541 എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഞങ്ങൾ ഇത് പറയാറുണ്ട്, ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 171 00:20:11,000 --> 00:20:13,708 - എന്ത് പണം കൊണ്ട്? - ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ലാത്ത പണം. 172 00:20:14,541 --> 00:20:17,875 - നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്? - അത് എവിടെ സംഭവിച്ചാലും. 173 00:20:22,000 --> 00:20:23,541 എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ ആശയം. 174 00:20:24,833 --> 00:20:26,416 പാർത്ഥേ, സ്വയം പോകട്ടെ. 175 00:20:28,625 --> 00:20:33,000 ബാർ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കും, ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, സ്വയം പോകട്ടെ, അല്ലേ? 176 00:20:33,541 --> 00:20:34,958 സ്വയം പോകട്ടെ. 177 00:20:47,166 --> 00:20:51,000 [ലിറ്റിൽ ക്രുതയുടെ "ഹാർവെസ്റ്റർ ഓഫ് സോറോ" നാടകങ്ങൾ] 178 00:21:10,458 --> 00:21:14,083 മിസ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളല്ലാത്തതിനാൽ, 179 00:21:14,416 --> 00:21:18,041 നീയും സഹോദരനും ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. 180 00:21:18,125 --> 00:21:21,291 അവൾ പോയാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും. 181 00:21:22,791 --> 00:21:24,750 [മനുഷ്യൻ] ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 182 00:21:32,166 --> 00:21:33,083 എന്തു പറ്റി സാന്ദ്രീ? 183 00:21:37,708 --> 00:21:41,041 - ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്? - ആർക്കറിയാം? 184 00:21:41,416 --> 00:21:44,166 അതേസമയം, സിൽവാന പിസിറ്റെല്ലിയിൽ ഒരു പാർട്ടിയുണ്ട്. 185 00:21:45,250 --> 00:21:48,875 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ചെറുപ്പക്കാർ എന്ന് അദ്ദേഹം കുറിച്ചു 186 00:21:48,958 --> 00:21:53,375 അവർ എപ്പോഴും, ലജ്ജയില്ലാതെ, നിരാശയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്? 187 00:22:00,000 --> 00:22:02,625 [ഹെലികോപ്റ്റർ എഞ്ചിൻ] 188 00:22:10,166 --> 00:22:11,333 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. 189 00:22:12,041 --> 00:22:13,416 അവൻ്റെ… 190 00:22:15,375 --> 00:22:18,541 അവൻ അവൾക്ക് ഒരു പിക്നിക് നിർദ്ദേശിക്കും. 191 00:22:19,791 --> 00:22:21,916 എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ ആശയം. 192 00:22:22,250 --> 00:22:24,458 അവർ റസ്റ്റോറൻ്റുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചത് അവനറിയില്ലേ? 193 00:22:25,291 --> 00:22:26,333 ഞാൻ എന്ത് ഉത്തരം പറയും? 194 00:22:26,416 --> 00:22:28,333 ഞാൻ എൻ്റെ ഒരു അമേരിക്കൻ സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോവുകയാണെന്ന്. 195 00:22:28,583 --> 00:22:33,041 - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിങ്ങൾ എന്നെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിക്കുമോ? - [ഇംഗ്ലീഷിൽ] വളരെ സന്തോഷത്തോടെ. 196 00:22:38,750 --> 00:22:40,375 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] നിശബ്ദത. 197 00:22:42,875 --> 00:22:46,000 സുന്ദരികളിൽ ഇതൊരു നിഗൂഢതയാണ്. 198 00:22:48,041 --> 00:22:51,625 അത് വൃത്തികെട്ട ഒരു പരാജയമാണ്. 199 00:22:53,375 --> 00:22:56,666 ഞാൻ എപ്പോഴും വൃത്തികെട്ടവനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ… 200 00:22:57,291 --> 00:22:59,000 അവൾ ബോധവതിയാണ് 201 00:22:59,083 --> 00:23:04,416 അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ വിനാശകരമായ വരവ്? 202 00:23:07,625 --> 00:23:11,500 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഞാൻ അങ്ങനെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 203 00:23:11,583 --> 00:23:13,083 [ചിരിക്കുന്നു] 204 00:23:13,375 --> 00:23:16,666 ഉറപ്പായും അറിയണമെങ്കിൽ നടിയാകണം. 205 00:23:16,750 --> 00:23:18,458 [പാർത്ഥനോപ്പ്] ഞാൻ നരവംശശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നു. 206 00:23:18,541 --> 00:23:21,125 ഒരു ദിവ്യയാകാൻ അവൾ തികഞ്ഞവളായിരിക്കും. 207 00:23:21,458 --> 00:23:24,333 ഞാൻ ലിഡിയ റോക്ക, ഫിലിം ഏജൻ്റ്. 208 00:23:24,416 --> 00:23:27,333 അത് ഉണ്ടാക്കിയവരെ മാത്രമാണ് ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്. 209 00:23:27,666 --> 00:23:29,208 പക്ഷേ അവൻ പഠിക്കണം. 210 00:23:29,291 --> 00:23:30,625 ഇതാ, ഇതാ എൻ്റെ നമ്പർ. 211 00:23:30,708 --> 00:23:35,500 നേപ്പിൾസിലെ മികച്ച അഭിനയ അധ്യാപികയുടെ സംഖ്യയുണ്ട്, ഫ്ലോറ മാൽവ. 212 00:23:36,041 --> 00:23:37,291 ദയവായി അവളെ വിളിക്കൂ. 213 00:23:38,666 --> 00:23:41,416 നന്ദി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം. 214 00:23:42,916 --> 00:23:44,166 [ഹെലികോപ്റ്റർ] 215 00:23:45,541 --> 00:23:46,500 [നിശ്വാസം] 216 00:23:46,958 --> 00:23:47,708 അവൻ്റെ… 217 00:23:47,791 --> 00:23:48,708 [പാർത്ഥനോപ്പ് തലയാട്ടുന്നു] 218 00:23:48,791 --> 00:23:51,166 …നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 219 00:23:52,791 --> 00:23:55,125 അവളെ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 220 00:23:56,666 --> 00:23:57,958 നീ കാത്തിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 221 00:23:59,125 --> 00:24:00,000 എത്രമാത്രം? 222 00:24:01,291 --> 00:24:04,916 അതാണ് കളി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 223 00:24:12,250 --> 00:24:14,708 [പാർത്ഥനോപ്പ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ] അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 224 00:24:15,583 --> 00:24:19,666 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] എല്ലാ നല്ല രാത്രി തീരുമാനങ്ങൾക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു? 225 00:24:19,750 --> 00:24:22,375 മദ്യപിച്ച് ഞങ്ങൾ എന്താണ് രചിച്ചത്? 226 00:24:24,375 --> 00:24:28,958 സൗഹൃദത്തിൻ്റെ എല്ലാ വാഗ്ദാനങ്ങളും, 227 00:24:29,833 --> 00:24:33,625 നിത്യസ്നേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ പ്രതിജ്ഞകളും 228 00:24:35,333 --> 00:24:36,416 അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു 229 00:24:38,208 --> 00:24:39,541 ഉറക്കം കൊണ്ട്. 230 00:24:43,375 --> 00:24:48,000 അടുത്ത ദിവസം അവർ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 231 00:24:52,000 --> 00:24:53,500 മങ്ങിച്ചു. 232 00:24:57,041 --> 00:24:58,541 ദൂരെ. 233 00:25:05,041 --> 00:25:07,291 അസാധ്യം. 234 00:25:11,416 --> 00:25:15,541 അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ 235 00:25:15,791 --> 00:25:18,000 രാവിലെ തലവേദന, 236 00:25:20,375 --> 00:25:21,750 ജീവിതം ആണ്… 237 00:25:23,583 --> 00:25:27,875 വെറും അസഹനീയം. 238 00:25:32,375 --> 00:25:34,833 [പാർത്ഥനോപ്പ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ] എനിക്ക് അവളുടെ സ്ഥലത്ത് കുളിക്കാമോ? 239 00:25:34,916 --> 00:25:36,916 [ചീവർ, ഇംഗ്ലീഷിൽ] അല്ലേ? നീ നീന്തുകയാണ്! 240 00:25:39,500 --> 00:25:42,416 [പാർത്ഥനോപ്പ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ] "എത്രപേർ ഇവിടെ ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്? 241 00:25:44,166 --> 00:25:50,208 ഈ കിടപ്പിലിരുന്ന് പ്രണയികൾ പരസ്പരം എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 242 00:25:52,041 --> 00:25:55,000 അവർ എപ്പോഴും ഒരേ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു. 243 00:25:57,458 --> 00:25:58,791 ഭാഗ്യവശാൽ, 244 00:26:00,583 --> 00:26:02,291 എഴുത്തുകാർ ഉണ്ട് 245 00:26:03,583 --> 00:26:06,625 അവരുടെ വാക്കുകളുടെ ഏകതാനത മാറ്റാൻ. 246 00:26:09,666 --> 00:26:11,833 എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും 247 00:26:12,875 --> 00:26:15,916 ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങിയ എല്ലാവരുടെയും. 248 00:26:17,166 --> 00:26:18,333 പിന്നെ നീ?" 249 00:26:20,000 --> 00:26:20,875 [നിശ്വാസം] 250 00:26:20,958 --> 00:26:22,250 [ചീവർ, ഇംഗ്ലീഷിൽ] പിന്നെ നിങ്ങൾ? 251 00:26:25,000 --> 00:26:26,875 നിങ്ങൾ അത് മണക്കുന്നുണ്ടോ? 252 00:26:28,416 --> 00:26:32,416 - അതിൻ്റെ മണം എന്താണ്? - മരിച്ച പ്രണയങ്ങളുടെ ഗന്ധം. 253 00:26:33,291 --> 00:26:35,291 [സിക്കാഡാസിൻ്റെ ശബ്ദം] 254 00:26:55,541 --> 00:26:57,875 എനിക്ക് അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകാൻ കഴിയുമോ? 255 00:27:01,750 --> 00:27:03,458 എനിക്കും അവളെ സ്നേഹിക്കാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 256 00:27:06,083 --> 00:27:11,750 എനിക്ക് ആണുങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് സ്വയം തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. 257 00:27:14,541 --> 00:27:16,583 അവൾക്ക് എല്ലാം എടുക്കാം, 258 00:27:18,458 --> 00:27:21,625 ചോദിക്കുക പോലും ചെയ്യാതെ. 259 00:27:23,250 --> 00:27:25,416 എല്ലാവരും അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും. 260 00:27:28,958 --> 00:27:30,916 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 261 00:27:32,375 --> 00:27:33,958 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ. 262 00:27:37,125 --> 00:27:40,041 സൗന്ദര്യം യുദ്ധം പോലെയാണ്. 263 00:27:42,375 --> 00:27:44,833 വാതിലുകൾ തുറക്കുക. 264 00:28:06,208 --> 00:28:08,750 [സിക്കാഡാസിൻ്റെ ശബ്ദം] 265 00:28:13,875 --> 00:28:17,041 [ലതോറെയുടെ "മെമ്മോറിയ" നാടകം] 266 00:29:31,458 --> 00:29:35,791 [ട്രിയോ ടെർനുറയുടെ "എ ഗിര" നാടകങ്ങൾ] 267 00:29:37,916 --> 00:29:40,833 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 268 00:29:48,000 --> 00:29:50,875 ഇന്നലെ ചെറിയ സ്ക്വയറിൽ ആൽബ നാർഡെല്ല എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു. 269 00:30:05,291 --> 00:30:08,375 അങ്ങനെ ആ മഹാൻ തൻ്റെ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 270 00:30:09,333 --> 00:30:11,500 അവൾ അതിൽ കയറാത്തതിനാൽ... 271 00:30:12,625 --> 00:30:15,541 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരുമോ? 272 00:30:15,625 --> 00:30:18,166 ഞാൻ ഈ പാട്ടിൻ്റെ നൃത്തം അവസാനിപ്പിച്ച് നമുക്ക് പോകാം. 273 00:30:31,083 --> 00:30:34,166 - ആൽബ നാർഡെല്ല? - ഇത് ഞാനാണ്. 274 00:30:34,458 --> 00:30:37,666 - ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയോ? 275 00:30:39,416 --> 00:30:41,208 അതാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. 276 00:30:57,833 --> 00:30:59,416 [മനുഷ്യൻ] അതാണ് എൻ്റെ വീട്. 277 00:31:01,750 --> 00:31:02,625 ഹും. 278 00:31:05,875 --> 00:31:07,083 ഒരു സീഫുഡ്? 279 00:31:08,583 --> 00:31:09,791 അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്. 280 00:31:10,291 --> 00:31:13,041 ചിപ്പികൾ കാരണം കോളറ നേപ്പിൾസിന് ചുറ്റും നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 281 00:31:14,750 --> 00:31:17,458 - ഇവ നോർമണ്ടിയിൽ നിന്നാണ്. - ആഹ്. 282 00:31:18,625 --> 00:31:22,333 അവർ അവളോട് പറഞ്ഞത് അതാണ്, നിങ്ങൾ പണക്കാരുമായി ഇത് ചെയ്യുന്നത് അങ്ങനെയാണ്. 283 00:31:25,166 --> 00:31:28,500 - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത്തരമൊരു തയ്യാറായ ഉത്തരം ഉണ്ടോ? - ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 284 00:31:29,000 --> 00:31:30,333 ഞാൻ ഒരുപാട് വായിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 285 00:31:31,333 --> 00:31:33,041 എത്ര നല്ലത്! 286 00:31:35,250 --> 00:31:36,625 ഇല്ല. 287 00:31:44,916 --> 00:31:47,125 ആദ്യം നമുക്ക് വേനൽക്കാലം നോക്കാം. 288 00:31:56,666 --> 00:31:58,166 [നിശ്വാസം] 289 00:32:03,541 --> 00:32:05,250 [മനുഷ്യൻ] അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 290 00:32:29,083 --> 00:32:32,375 [ഫ്രാങ്ക് സിനാത്രയുടെ "മൈ വേ" കളിക്കുന്നു] 291 00:32:47,583 --> 00:32:50,625 മര്യാദ കാരണം എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ കിടക്കാൻ പറ്റില്ല. 292 00:32:54,708 --> 00:32:57,708 [മനുഷ്യൻ] ഇത് മാത്രമാണോ അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കാരണം? 293 00:32:58,833 --> 00:33:00,208 നല്ല പെരുമാറ്റം. 294 00:33:00,416 --> 00:33:05,750 ആഗ്രഹം ഒരു രഹസ്യവും ലൈംഗികത അതിൻ്റെ ശവസംസ്കാരവും ആയി കാണുന്നില്ലേ? 295 00:33:05,833 --> 00:33:07,750 ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയില്ല. 296 00:33:07,833 --> 00:33:10,333 എന്തായാലും, നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കുഴപ്പമില്ല. 297 00:33:11,291 --> 00:33:14,041 - ഞാൻ അവളെ നിരാശപ്പെടുത്തി. - ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, കുഴപ്പമില്ല. 298 00:33:15,833 --> 00:33:18,083 ദിവസാവസാനം, നിങ്ങൾ അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല. 299 00:33:19,250 --> 00:33:22,000 [തുടരും "എൻ്റെ വഴി"] 300 00:33:29,000 --> 00:33:32,958 പ്രൈമ, അൽ പിക്നിക്, 301 00:33:34,750 --> 00:33:36,541 അവൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചില്ല, 302 00:33:38,000 --> 00:33:39,958 കാരണം അവൾ ബുദ്ധിയുള്ളവളല്ല. 303 00:33:44,625 --> 00:33:46,833 [ഇടിമുഴക്കം] 304 00:34:01,500 --> 00:34:03,666 പാർത്ഥേ, നീ ഒരു ദൈവമാണ്. 305 00:34:24,166 --> 00:34:25,583 [ഇംഗ്ലീഷിൽ]ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 306 00:34:32,125 --> 00:34:34,750 [ഇംഗ്ലീഷിൽ]ഈ പ്രഭാതത്തിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 307 00:34:36,250 --> 00:34:39,166 ഞാൻ വരാത്തതിൽ ഞാൻ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു. 308 00:34:39,541 --> 00:34:42,583 സത്യം. എൻ്റെ പേര് പാർഥെനോപ്പ്. 309 00:34:43,333 --> 00:34:44,875 ജോൺ ചീവർ. 310 00:34:45,416 --> 00:34:47,041 [കടൽ ആടിയുലയുന്നു] 311 00:34:51,083 --> 00:34:53,125 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ കഥകളും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 312 00:34:54,333 --> 00:34:57,791 ശരി, ജീവിതം ദുരിതങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്. 313 00:34:58,583 --> 00:35:02,041 - [പാർത്ഥനോപ്പ്] അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - സാധാരണ. 314 00:35:02,500 --> 00:35:06,250 ഞാൻ ദീർഘവും സങ്കടകരവുമായ നടത്തം നടത്തുന്നു. 315 00:35:07,041 --> 00:35:08,583 എനിക്ക് അവളെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയുമോ? 316 00:35:08,666 --> 00:35:09,958 [നിശ്വാസം] 317 00:35:12,125 --> 00:35:14,291 - ഇല്ല - [പാർത്ഥനോപ്പ്] എന്തുകൊണ്ട്? 318 00:35:15,500 --> 00:35:19,125 കാരണം അവളുടെ യൗവനത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം പോലും മോഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 319 00:35:31,416 --> 00:35:32,458 ഇല്ല ഇല്ല. 320 00:35:35,208 --> 00:35:36,958 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ? 321 00:35:45,833 --> 00:35:48,291 [അടിക്കുന്നു] 322 00:35:54,125 --> 00:35:55,625 നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം. 323 00:35:57,833 --> 00:36:00,875 [കടൽ ആടിയുലയുന്നു] 324 00:37:28,541 --> 00:37:30,333 [റൈമോണ്ടോ] അവൾ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലല്ല. 325 00:37:30,916 --> 00:37:33,333 [സാൻഡ്രിനോ] മറുവശത്ത്, എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്കുണ്ട്. 326 00:37:35,166 --> 00:37:36,416 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 327 00:37:39,333 --> 00:37:41,000 കാരണം അവൾ എപ്പോഴും ഓടിപ്പോകുന്നു. 328 00:37:45,083 --> 00:37:46,875 [സാൻഡ്രിനോ] അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 329 00:37:48,791 --> 00:37:51,000 എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായ ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ. 330 00:38:05,625 --> 00:38:08,708 - [മനുഷ്യൻ] നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? - അതെ. 331 00:38:41,250 --> 00:38:42,375 [സാൻഡ്രിനോ] ക്ഷമിക്കണം. 332 00:39:10,625 --> 00:39:13,000 [റിക്കാർഡോ കോസിയാൻ്റേയുടെ "ഇതെല്ലാം മുൻകൂട്ടി കണ്ട" നാടകങ്ങൾ] 333 00:41:33,166 --> 00:41:34,458 [ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ] 334 00:42:06,500 --> 00:42:07,833 നമുക്ക് പോകാം. 335 00:43:32,333 --> 00:43:35,333 [മണി മുഴങ്ങുന്നു] 336 00:43:35,583 --> 00:43:37,375 [സിക്കാഡാസിൻ്റെ ശബ്ദം] 337 00:43:47,708 --> 00:43:49,208 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 338 00:43:49,750 --> 00:43:51,541 [കടലുകളുടെ ശബ്ദം] 339 00:43:57,625 --> 00:44:00,000 [ഹെലികോപ്റ്റർ] 340 00:44:07,416 --> 00:44:09,208 [ഞരങ്ങുന്നു] 341 00:44:17,083 --> 00:44:19,375 [അടിക്കുന്നു] 342 00:45:59,000 --> 00:45:59,958 [നൈട്രൈറ്റ്] 343 00:46:34,166 --> 00:46:35,333 [സസാ] അതെന്താണ്? 344 00:46:36,875 --> 00:46:38,291 [കമാൻഡർ] ഇത് കോളറയാണ്. 345 00:46:39,958 --> 00:46:41,875 കോളറ എത്തി. 346 00:47:13,708 --> 00:47:15,125 [മറോട്ട] അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 347 00:47:15,750 --> 00:47:19,625 - തീസിസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - [മറോട്ട] നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഇതിനകം ഒരു വിഷയം ഉണ്ടോ? 348 00:47:20,500 --> 00:47:21,250 അതെ. 349 00:47:22,416 --> 00:47:23,625 ഞാൻ ഇതുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു… 350 00:47:26,583 --> 00:47:27,750 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 351 00:47:35,750 --> 00:47:38,000 ആത്മഹത്യയുടെ നരവംശശാസ്ത്രപരമായ കാരണങ്ങൾ. 352 00:47:38,875 --> 00:47:39,958 എന്തുകൊണ്ട്? 353 00:47:46,625 --> 00:47:47,583 എന്തുകൊണ്ട്… 354 00:47:49,958 --> 00:47:51,875 കാരണം എൻ്റെ സഹോദരൻ... 355 00:47:54,208 --> 00:47:56,041 [കരയുന്നു] 356 00:48:08,541 --> 00:48:09,750 എന്നെ നോക്കൂ. 357 00:48:18,458 --> 00:48:20,625 ഞാൻ അവളെ ഒരിക്കലും വിധിക്കില്ല. 358 00:48:21,500 --> 00:48:24,375 അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ വിധിക്കില്ല. 359 00:48:25,916 --> 00:48:27,166 നിങ്ങൾക്ക് ഈ കരാർ ഇഷ്ടമാണോ? 360 00:48:32,750 --> 00:48:36,375 - ആത്മഹത്യാ പ്രബന്ധം എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 361 00:48:36,458 --> 00:48:37,833 അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല. 362 00:48:38,875 --> 00:48:40,833 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വിഷയം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 363 00:48:41,041 --> 00:48:43,875 അത്ഭുതത്തിൻ്റെ സാംസ്കാരിക അതിർത്തികൾ. 364 00:48:47,833 --> 00:48:51,041 ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്ന ഒരു തീസിസ് എഴുതാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 365 00:49:05,625 --> 00:49:07,916 ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും ഇവിടെ കല്യാണം കഴിച്ചു. 366 00:49:08,958 --> 00:49:12,000 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ റൈമോണ്ടോയെ ഗർഭം ധരിച്ചു. 367 00:49:13,708 --> 00:49:15,000 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 368 00:49:16,875 --> 00:49:18,083 എനിക്കറിയാം. 369 00:49:20,208 --> 00:49:21,708 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 370 00:49:26,875 --> 00:49:28,916 [കടൽ ആടിയുലയുന്നു] 371 00:50:23,125 --> 00:50:26,708 [ദൂരെ അവ്യക്തമായ സംസാരം] 372 00:50:43,791 --> 00:50:46,875 [കടൽ ആടിയുലയുന്നു] 373 00:50:50,000 --> 00:50:53,583 [വിദൂര buzz] 374 00:50:56,791 --> 00:50:58,916 [ബെൽ ടോളിംഗ്] 375 00:50:59,666 --> 00:51:00,541 [കടലുകളുടെ ശബ്ദം] 376 00:51:01,125 --> 00:51:02,291 [ഡോർബെൽ] 377 00:51:03,708 --> 00:51:06,416 ഞാൻ പാർത്ഥനോപ്പ് ആണ്, എനിക്ക് ഫ്ലോറ മാൽവയുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 378 00:51:09,041 --> 00:51:11,583 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക, അത് താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ദൃശ്യമാകും. 379 00:51:12,416 --> 00:51:14,958 - [ഫ്ലോറ] ഏണസ്റ്റോ! - [ഏണസ്റ്റോ] ഞാൻ വരുന്നു. 380 00:51:28,041 --> 00:51:29,875 [ക്ലോക്ക് സ്ട്രൈക്ക്] 381 00:51:36,625 --> 00:51:39,666 ഞാൻ നേപ്പിൾസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 382 00:51:40,333 --> 00:51:42,708 - ഞാനും. - ചെറുക്കനേ, ഉണരൂ. 383 00:51:42,791 --> 00:51:47,291 എന്നെ അനുകരിച്ച് ആവർത്തിക്കുക: "ഞാൻ നേപ്പിൾസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു". 384 00:51:48,000 --> 00:51:51,041 ഞാൻ നേപ്പിൾസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 385 00:51:51,125 --> 00:51:54,416 നിങ്ങൾക്ക് ഡിക്ഷനോ തീവ്രതയോ ഇല്ല. സ്വയം സുഖകരമാക്കുക. 386 00:51:56,500 --> 00:51:59,708 ലിഡിയ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 387 00:51:59,791 --> 00:52:01,500 ഞാൻ നിന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കാം, 388 00:52:01,583 --> 00:52:03,625 നമ്മൾ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത ഒരു കാര്യം ഒഴികെ. 389 00:52:04,000 --> 00:52:05,333 പ്രണയത്തിൻ്റെ നെടുവീർപ്പുകൾ. 390 00:52:05,416 --> 00:52:07,708 - ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? - അതെ, അതെ. 391 00:52:07,791 --> 00:52:10,625 - ഇത് എൻ്റെ പിടിയിലുള്ള ഒരു ആശയമാണ്. - നല്ല പെൺകുട്ടി, നീ ധിക്കാരിയാണ്. 392 00:52:11,041 --> 00:52:12,625 ഒരു നടി ധിക്കാരിയായിരിക്കണം. 393 00:52:12,875 --> 00:52:15,083 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഗ്രേറ്റ കൂളിനെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 394 00:52:15,416 --> 00:52:17,500 തീർച്ചയായും, അവൾ പ്രശസ്തയാണ്, ആരാണ് അവളെ അറിയാത്തത്? 395 00:52:17,583 --> 00:52:21,250 ഗ്രെറ്റ കൂൾ ഒരു അനൽ സെക്‌സ് ആരാധകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 396 00:52:21,333 --> 00:52:22,666 എന്നാൽ അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. 397 00:52:22,750 --> 00:52:27,291 ഗ്രേറ്റ കൂൾ നമ്മളിൽ ഏറ്റവും മിടുക്കിയാണ്, അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്, അവൾ നല്ലവളായി. 398 00:52:27,375 --> 00:52:30,708 എൻ്റെ ഭർത്താവ്, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ നാടകകൃത്ത് അർതുറോ ഗിയാനി, 399 00:52:30,791 --> 00:52:31,875 അവൻ അവളെ ബഹുമാനിച്ചു. 400 00:52:31,958 --> 00:52:33,541 എൻ്റെ ഭർത്താവ് തിയേറ്ററിലായിരുന്നു. 401 00:52:33,625 --> 00:52:36,875 ഗ്രെറ്റ കൂളിന് എങ്ങനെ തിയേറ്റർ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു, അത് അവൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 402 00:52:36,958 --> 00:52:39,250 അങ്ങനെ ഫ്ലോറ മാൽവ എന്ന ഞാൻ രംഗപ്രവേശം ചെയ്തു. 403 00:52:39,333 --> 00:52:41,750 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു നടിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - [പാർത്ഥനോപ്പ്] ഉം... 404 00:52:44,000 --> 00:52:47,583 പഴയ സിനിമകളിൽ, അഭിനേതാക്കൾ എപ്പോഴും ഒരു തയ്യാറായ ഉത്തരം ഉണ്ട്. 405 00:52:48,708 --> 00:52:49,833 ഇത് സത്യമാണ്. 406 00:52:50,958 --> 00:52:52,250 ജീവിതം ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം. 407 00:52:53,291 --> 00:52:55,000 പകരം നമ്മൾ രാത്രി ഉറങ്ങാറില്ല. 408 00:52:55,083 --> 00:52:59,541 നമ്മെ ദ്രോഹിച്ച മനുഷ്യർക്ക് എന്ത് മറുപടി നൽകണം എന്ന് നമുക്ക് ആലോചിക്കാം. 409 00:52:59,625 --> 00:53:02,208 സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും അപമാനിക്കപ്പെടുന്നു. 410 00:53:02,291 --> 00:53:05,416 നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? പാവം എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ വരുന്നു. 411 00:53:05,833 --> 00:53:06,625 സമ്മതിക്കുന്നു. 412 00:53:06,708 --> 00:53:09,083 - അവൻ ആരെയും കണ്ടെത്തുകയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 413 00:53:09,375 --> 00:53:11,583 കാരണം അവൻ്റേത് ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യൻ്റെ അജണ്ടയാണ്. 414 00:53:12,750 --> 00:53:13,916 എന്തിനാണ് അവൻ്റെ മുഖം മൂടിയിരിക്കുന്നത്? 415 00:53:14,000 --> 00:53:17,333 ചില ബ്രസീലിയൻ സർജൻ അവളെ കശാപ്പ് ചെയ്തു. 416 00:53:19,833 --> 00:53:22,166 - നിങ്ങൾ നിഷ്ക്രിയനാണോ? - ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 417 00:53:22,250 --> 00:53:25,625 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തരുത്. സൗന്ദര്യം പോലും, അത് കണക്കാക്കരുത്. 418 00:53:25,708 --> 00:53:29,000 ആദ്യത്തെ പത്തു മിനിറ്റുവരെ അത് ആകർഷിക്കുകയും അടുത്ത പത്തുവർഷത്തേക്ക് പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. 419 00:53:32,916 --> 00:53:36,000 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു കോഗ്നാക് അർഹിക്കുന്നു. 420 00:53:37,166 --> 00:53:39,916 സ്വീകരണമുറിയിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ സുഖമായി പോകും. 421 00:54:02,083 --> 00:54:03,916 [ക്ലോക്ക് സ്ട്രൈക്ക്] 422 00:54:04,000 --> 00:54:05,291 ക്രിസ്തു! 423 00:54:05,375 --> 00:54:07,125 [ഫ്ലോറ] അകത്തേക്ക് വരൂ, കൊച്ചു. 424 00:54:17,750 --> 00:54:21,916 ആവി മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഇരുണ്ട ചർമ്മത്തിന് ആശ്വാസം നൽകുന്നത്. 425 00:54:23,583 --> 00:54:27,583 നീ എതിർക്കില്ലെന്നും നീ എന്നെ തേടി വരുമെന്നും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 426 00:54:28,750 --> 00:54:31,375 - ഞാൻ വിഷമിച്ചു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസ ഉണ്ടായിരുന്നു. 427 00:54:32,125 --> 00:54:35,083 ഒരു നടിക്ക് ജിജ്ഞാസ കാണിക്കാനുള്ള ധാർമ്മിക കടമയുണ്ട്, 428 00:54:35,166 --> 00:54:37,708 ഒരു സ്ത്രീ പോലും, അല്ലാത്തപക്ഷം, കീഴടങ്ങുന്നു. 429 00:54:38,583 --> 00:54:40,708 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു ചുംബനം തരുമോ? - എങ്ങനെ? 430 00:54:40,916 --> 00:54:42,541 താങ്കൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കി. 431 00:54:42,625 --> 00:54:46,666 വിധവയായതിന് ശേഷം ഇരുപത് വർഷമായി ഞാൻ ആരെയും ചുംബിച്ചിട്ടില്ല. 432 00:54:47,208 --> 00:54:50,666 ഏണസ്റ്റോയ്ക്ക് വലിയ പല്ലുകളുണ്ട്, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 433 00:54:51,125 --> 00:54:53,541 ഇത് ഒരു അതിർത്തി ഭിത്തിയിൽ ചുംബിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. 434 00:54:58,083 --> 00:55:02,458 - അപ്പോൾ? - ആദ്യം അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 435 00:55:04,000 --> 00:55:05,625 [ഫ്ലോറ] നീ ഇനി എന്നെ ചുംബിക്കില്ല. 436 00:55:09,916 --> 00:55:14,083 നിനക്ക് എൻ്റെ വായ കാണാം. അതു പോരേ? 437 00:55:17,291 --> 00:55:18,416 അല്ലാത്തത്... 438 00:55:21,083 --> 00:55:22,458 ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല. 439 00:55:22,541 --> 00:55:25,333 ഇനി നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ വയ്യ, ചെറുക്കനെ. 440 00:55:26,541 --> 00:55:29,916 താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, നമ്മെത്തന്നെ വിട്ടയക്കാൻ നാം വിധിക്കപ്പെടുന്നു. 441 00:55:57,541 --> 00:55:59,958 എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മനോഹരമായ ഒരു വായ ഉണ്ടായിരുന്നു. 442 00:56:13,833 --> 00:56:14,875 നന്നായി… 443 00:56:22,791 --> 00:56:24,291 [പാർത്ഥനോപ്പ്] എത്ര പാവകൾ! 444 00:56:26,625 --> 00:56:31,166 [ഫ്ലോറ] മാതൃത്വം എന്നെ പിന്തുടർന്നു... എല്ലായിടത്തും. 445 00:56:53,833 --> 00:56:57,541 [ടിവിയിൽ നിന്നുള്ള അവ്യക്തമായ ശബ്ദം] 446 00:56:59,000 --> 00:57:01,541 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കമാൻഡറിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 447 00:57:03,208 --> 00:57:07,125 ഇനി ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരാത്ത വിധം എനിക്ക് സുഖമുണ്ട്. 448 00:57:10,208 --> 00:57:14,500 - നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി. - [സാസ] അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായി. 449 00:57:16,083 --> 00:57:18,833 നിങ്ങളെ സുബോധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 450 00:57:23,500 --> 00:57:24,583 [സാസ] ഒരു മരുമകൻ. 451 00:57:26,041 --> 00:57:27,916 ഒരു ചെറുമകൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും. 452 00:57:36,208 --> 00:57:38,083 എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ ആശയം. 453 00:57:38,250 --> 00:57:42,750 [പടക്കം] 454 00:57:43,916 --> 00:57:46,416 [ബഹുമാനമുള്ള] നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ നേപ്പിൾസിലേക്ക് സ്വാഗതം. 455 00:57:49,250 --> 00:57:50,666 [Neapolitan] ഒരിക്കൽ മനോഹരം. 456 00:57:51,083 --> 00:57:55,500 മിസിസ് കൂൾ, ഞാൻ കപ്പൽ ഉടമയുടെ മകനായ അൽസൈഡ് റിപ്പോസാറ്റോയാണ്. 457 00:57:56,250 --> 00:57:59,625 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വരാത്തത്? - കാരണം അവൻ ആറ് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു. 458 00:57:59,708 --> 00:58:02,833 അവൻ എന്തായാലും വരാമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 459 00:58:04,500 --> 00:58:06,333 അവൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ അത്ഭുതമുണ്ട്. 460 00:58:07,416 --> 00:58:09,958 എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ ഒരു അണുബോംബ് ആവശ്യമാണ്. 461 00:58:10,041 --> 00:58:13,583 ഇപ്പോൾ ഇതാ ഞങ്ങൾ, എല്ലാവരേക്കാളും ശ്രേഷ്ഠൻ, ദിവാസ് ഓഫ് ദിവാ. 462 00:58:13,666 --> 00:58:14,625 നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം... 463 00:58:15,083 --> 00:58:16,500 ഗ്രേറ്റ കൂൾ! 464 00:58:16,583 --> 00:58:18,583 [കരഘോഷം] 465 00:58:26,333 --> 00:58:29,291 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സർപ്രൈസ്. 466 00:58:29,791 --> 00:58:33,583 ശിൽപിയായ ഡ്രാഗോ അസുറോ അവളെ ഇങ്ങനെ ചിത്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 467 00:58:35,000 --> 00:58:36,666 [ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ] 468 00:58:42,166 --> 00:58:44,250 [കരഘോഷം] 469 00:58:48,833 --> 00:58:49,916 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 470 00:58:51,250 --> 00:58:53,666 ഈ പ്രതിമ വിരൂപമാണെന്നതല്ല പ്രശ്നം. 471 00:58:55,291 --> 00:58:57,083 പ്രശ്നം നിങ്ങൾ നെപ്പോളിയൻമാരാണ്. 472 00:58:58,208 --> 00:59:00,833 നിങ്ങൾ വിഷാദത്തിലാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല. 473 00:59:01,625 --> 00:59:04,416 നിങ്ങൾ ഭയത്തോടെ കൈകോർത്ത് നടക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല. 474 00:59:05,458 --> 00:59:08,083 നിങ്ങൾ വെറും മടിയനും നാടൻ ആളുമാണ്. 475 00:59:08,750 --> 00:59:11,791 എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 476 00:59:13,833 --> 00:59:15,833 നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് അഭിമാനിക്കുന്നു. 477 00:59:16,250 --> 00:59:19,375 എന്നാൽ ഈ മിടുക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 478 00:59:20,750 --> 00:59:23,916 നിങ്ങൾ ദരിദ്രനാണ്, ഭീരുവാണ്, വിഡ്ഢിയാണ്, പിന്നോക്കമാണ്. 479 00:59:24,666 --> 00:59:26,500 മോഷ്ടിക്കുകയും മോശമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. 480 00:59:27,000 --> 00:59:29,916 ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ കുറ്റം ചുമത്താൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്. 481 00:59:30,375 --> 00:59:36,083 ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള അധിനിവേശക്കാരൻ, അഴിമതിക്കാരനായ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ, സത്യസന്ധമല്ലാത്ത പ്രോപ്പർട്ടി ഡെവലപ്പർ. 482 00:59:37,375 --> 00:59:38,875 പക്ഷേ നിർഭാഗ്യം നിങ്ങളാണ്. 483 00:59:39,958 --> 00:59:43,625 നിങ്ങൾ നികൃഷ്ടരുടെ ഒരു ജനതയാണ്, നിങ്ങൾ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു. 484 00:59:44,291 --> 00:59:45,958 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല. 485 00:59:48,500 --> 00:59:54,125 പ്രിയപ്പെട്ട നെപ്പോളിറ്റൻമാരേ, ഞാൻ വടക്കോട്ട് മടങ്ങുകയാണ്. 486 00:59:55,291 --> 00:59:57,333 മനോഹരമായ നിശബ്ദത വാഴുന്നിടത്ത് 487 00:59:57,958 --> 01:00:01,958 കാരണം ഞാൻ വർഷങ്ങളായി നെപ്പോളിയൻ ആയിരുന്നില്ല. 488 01:00:03,208 --> 01:00:06,833 ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല. 489 01:00:08,375 --> 01:00:09,875 നീ മരിച്ചുപോയി. 490 01:00:25,333 --> 01:00:26,541 ഒരു ദശലക്ഷം? 491 01:00:26,625 --> 01:00:29,333 ഞങ്ങൾ മുപ്പതിന് സമ്മതിച്ചു, ചെറിയ വിഡ്ഢി. 492 01:00:29,416 --> 01:00:31,208 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങൾ ചെയ്തെങ്കിൽ. 493 01:00:31,666 --> 01:00:35,583 നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ടവരായതിനാൽ ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. 494 01:00:35,916 --> 01:00:39,291 നേപ്പിൾസ് ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോണ്ടി റോസിയിൽ പരസ്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു. 495 01:00:39,916 --> 01:00:43,458 നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് പരസ്യം ചെയ്തത്. അനൗപചാരികതയിലേക്ക് മാറാൻ ആരാണ് അവളെ അധികാരപ്പെടുത്തിയത്? 496 01:00:52,000 --> 01:00:54,458 എൻ്റെ മുപ്പത് മില്യൺ തരൂ, ഡിക്ക്ഫേസ്. 497 01:00:54,833 --> 01:00:58,166 ഗ്രേറ്റ കൂൾ, എന്നാൽ പോയി ബ്ലോജോബ്സ് കൊടുക്കൂ. 498 01:00:59,500 --> 01:01:01,458 [അൽസൈഡ് വേദന കൊണ്ട് അലറുന്നു] 499 01:01:01,541 --> 01:01:04,125 [അൽസൈഡ്] അത് വിടുക! വിടൂ! 500 01:01:05,416 --> 01:01:06,583 പക്ഷെ എന്ത്… 501 01:01:07,250 --> 01:01:09,166 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 502 01:01:19,458 --> 01:01:21,833 - [ഗ്രെറ്റ] ആരാണ് അത്? - ഞാൻ പാർഥെനോപ്പ് ആണ്. 503 01:01:23,125 --> 01:01:26,416 - ഫ്ലോറ മാൽവ എന്നെ അയച്ചു. - [ഗ്രെറ്റ] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 504 01:01:27,208 --> 01:01:29,083 ഞാൻ അവളുടെ മുടി തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 505 01:01:30,958 --> 01:01:32,083 [ഗ്രെറ്റ] അകത്തേക്ക് വരൂ. 506 01:01:41,208 --> 01:01:42,708 നിങ്ങളുടെ രോമങ്ങൾ അഴിക്കുക. 507 01:01:46,333 --> 01:01:47,583 ഇരിക്കുക. 508 01:01:56,916 --> 01:02:01,541 ഫ്ലോറ മാൽവ മലദ്വാര ലൈംഗികതയുടെ ആരാധികയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 509 01:02:02,041 --> 01:02:03,666 എന്നാൽ അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. 510 01:02:04,625 --> 01:02:06,291 എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട സായാഹ്നം! 511 01:02:06,708 --> 01:02:09,833 തങ്ങൾ സുന്ദരന്മാരാണെന്ന് കരുതുന്ന അശ്ലീല പുരുഷന്മാരും അശ്ലീല സ്ത്രീകളും. 512 01:02:09,916 --> 01:02:12,333 ഈ നഗരം ഒരിക്കലും ഗംഭീരമാകില്ല. 513 01:02:13,166 --> 01:02:14,833 ഞാൻ എൻ്റെ സംസാരം അമിതമാക്കിയോ? 514 01:02:16,500 --> 01:02:19,250 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഈ ശൂന്യതയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 515 01:02:19,333 --> 01:02:21,708 എൻ്റെ കഴുതയിൽ പാടുകൾ ഉണ്ടായപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ ഓർക്കുകയുള്ളൂ. 516 01:02:24,541 --> 01:02:28,708 മനോഹരമായ വായയിൽ ചുംബിക്കുകയും പല്ലുകൾ ഇല്ലെന്ന് നാവ് കൊണ്ട് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക. 517 01:02:29,833 --> 01:02:31,375 പാവം പ്രണയങ്ങൾ. 518 01:02:32,500 --> 01:02:34,791 ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ഓർമ്മയായി എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം. 519 01:02:34,875 --> 01:02:37,708 എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ആർക്കും ഊട്ടാൻ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് അത് മറക്കാം. 520 01:02:41,458 --> 01:02:43,541 പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ടിയിരുന്നില്ല. 521 01:02:45,541 --> 01:02:46,958 പല്ലുകൾ പോലുമില്ല. 522 01:02:48,875 --> 01:02:50,250 പാവം പ്രണയങ്ങൾ. 523 01:02:51,458 --> 01:02:53,583 ആർക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ ഈ വഴിയായിരുന്നു നല്ലത്. 524 01:02:55,166 --> 01:02:57,583 ഫ്ലോറ മാൽവ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിനക്ക് ഒരു നടിയാകണം എന്ന്. 525 01:03:17,583 --> 01:03:21,958 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയും അവിസ്മരണീയവുമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മങ്ങിയതാണ്. 526 01:03:22,583 --> 01:03:24,000 നിങ്ങൾ സന്തോഷമില്ലാത്തവനാണ്, പ്രിയേ. 527 01:03:24,416 --> 01:03:26,500 ക്യാമറ ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല. 528 01:03:27,333 --> 01:03:30,458 നടിയെ വെറുതെ വിടൂ, ഇത് നിനക്കുള്ളതല്ല. 529 01:03:32,333 --> 01:03:33,750 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ? 530 01:03:34,333 --> 01:03:35,958 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 531 01:03:41,708 --> 01:03:44,625 എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ എല്ലാവരിലും പ്രധാനിയാണ്. 532 01:03:47,708 --> 01:03:49,375 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 533 01:04:23,166 --> 01:04:25,041 [ കൊണ്ടുവരുന്നു] 534 01:04:26,083 --> 01:04:30,000 [പടക്കം] 535 01:04:45,625 --> 01:04:46,500 [നിശ്വാസം] 536 01:04:49,625 --> 01:04:51,375 റോബർട്ടോ ക്രിസ്കുവോലോ. 537 01:05:00,125 --> 01:05:02,000 നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രെറ്റ കൂളിൻ്റെ പ്രസംഗം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 538 01:05:04,000 --> 01:05:05,500 ഞാൻ കണ്ടെത്തി... 539 01:05:06,875 --> 01:05:08,291 ഒറിജിനൽ. 540 01:05:13,791 --> 01:05:16,458 ഈ നഗരത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണ്. 541 01:05:50,416 --> 01:05:52,416 [പടക്കം] 542 01:06:28,166 --> 01:06:31,458 [പടക്കം] 543 01:06:45,666 --> 01:06:48,041 [പടക്കം] 544 01:07:06,000 --> 01:07:07,666 [അകലെ അവ്യക്തമായ ശബ്ദങ്ങൾ] 545 01:07:07,875 --> 01:07:09,750 [നെപ്പോളിയൻ ഭാഷയിൽ] "ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക." 546 01:07:11,291 --> 01:07:12,541 "ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, റോബ്." 547 01:07:13,541 --> 01:07:14,583 [സ്ത്രീ] റോബർട്ടോ. 548 01:07:16,416 --> 01:07:18,458 - [സ്ത്രീ] റോബർട്ടിനോ. - "നീ നേപ്പിൾസിലെ രാജാവാണ്." 549 01:07:19,250 --> 01:07:20,125 സുന്ദരൻ. 550 01:07:20,875 --> 01:07:22,958 [പടക്കം] 551 01:07:23,583 --> 01:07:26,500 [അകലെ അവ്യക്തമായ ശബ്ദങ്ങൾ] 552 01:07:32,375 --> 01:07:34,916 [പടക്കം] 553 01:07:37,208 --> 01:07:38,916 [വിസിൽ] 554 01:07:41,625 --> 01:07:44,708 ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 555 01:07:45,333 --> 01:07:48,750 [റോബർട്ടോ] എല്ലാവർക്കും ശുഭരാത്രി. ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 556 01:07:50,833 --> 01:07:52,000 ഇവിടെ വരിക. നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ട്? 557 01:07:52,083 --> 01:07:54,125 - [റോബർട്ടോ] നിങ്ങൾക്കായി. - നന്ദി. 558 01:07:54,208 --> 01:07:55,875 - [റോബർട്ടോ] നിങ്ങൾക്കായി. - നന്ദി. 559 01:07:55,958 --> 01:07:59,041 അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ. ഹലോ, കൊച്ചു. 560 01:07:59,125 --> 01:08:01,833 - [സ്ത്രീ 1] അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്! - അവൾ മഡോണയെ പോലെയാണ്. 561 01:08:01,916 --> 01:08:05,125 - അവൾ സോഫിയ ലോറനെ പോലെയാണ്. - [സ്ത്രീ 2] എൻ്റെ നന്മ, ശരിക്കും. 562 01:08:05,208 --> 01:08:06,625 നന്ദി. 563 01:08:06,708 --> 01:08:08,291 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 564 01:08:09,500 --> 01:08:10,875 പം, പം, പം! 565 01:08:12,125 --> 01:08:13,458 [മനുഷ്യൻ] ശുഭ സായാഹ്നം. 566 01:08:15,083 --> 01:08:18,208 [കപാസോ] മാന്യരേ, ദയവായി കുറച്ച് സ്ഥലം. നന്ദി. 567 01:08:19,916 --> 01:08:21,750 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 568 01:08:23,750 --> 01:08:25,041 [റോബർട്ടോ] കം സ്റ്റേറ്റ്? 569 01:08:25,125 --> 01:08:26,666 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 570 01:08:30,958 --> 01:08:32,875 [റോബർട്ടോ] കം സ്റ്റേറ്റ്? 571 01:08:33,333 --> 01:08:36,000 റോബർട്ടോ. നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ? നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണ്! 572 01:08:39,791 --> 01:08:42,208 [പടക്കം] 573 01:08:50,791 --> 01:08:53,583 [നിയോപൊളിറ്റൻ ഭാഷയിൽ] നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ആ വേശ്യയായ ജിജിയോൺ! 574 01:09:09,000 --> 01:09:10,916 [കുഞ്ഞ് കരയുന്നു] 575 01:09:14,708 --> 01:09:16,875 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 576 01:09:36,041 --> 01:09:38,875 [തയ്യൽ യന്ത്രം] 577 01:09:53,958 --> 01:09:55,958 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 578 01:10:04,500 --> 01:10:06,000 [വിസിൽ] 579 01:10:41,875 --> 01:10:46,166 [Zuzù] കാസാമിസിയോളയിൽ നിന്നുള്ള സിറോ ക്രിസ്‌കുവോളോയും വിറ്റോറിയയുമാണ് ഭാവി, 580 01:10:46,250 --> 01:10:47,500 പ്രത്യാശ. 581 01:10:48,041 --> 01:10:51,916 അവർ നമുക്ക് തരുന്ന അവകാശി നമ്മുടെ സമാധാനത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായിരിക്കും. 582 01:10:53,250 --> 01:10:57,458 രണ്ട് വലിയ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന്, ക്രിസ്കുവോലോസ്, കാസമിക്കിയോലസ്, 583 01:10:57,541 --> 01:11:01,000 ഇന്ന് ദക്ഷിണേന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ കുടുംബം പിറന്നു. 584 01:11:02,875 --> 01:11:04,666 വലിയ ലയനം. 585 01:11:05,208 --> 01:11:08,708 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കാം. 586 01:11:09,458 --> 01:11:11,666 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 587 01:11:13,000 --> 01:11:15,833 - നമുക്ക് ഇരിക്കാം, വരൂ. - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 588 01:11:16,250 --> 01:11:18,750 - വലിയ ലയനം. - എന്താണിത്? 589 01:11:21,666 --> 01:11:24,583 [സുസു] പിതാവേ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 590 01:11:31,666 --> 01:11:35,458 പിതാവിൻ്റെയും പുത്രൻ്റെയും പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും നാമത്തിൽ. 591 01:11:37,375 --> 01:11:40,291 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ദയവായി. 592 01:11:50,125 --> 01:11:54,500 എന്ത് കാര്യത്തിനാണ് നീ എന്നെ നോക്കുന്നത്? അവളെ നോക്കൂ, ചുംബിക്കുക. 593 01:11:59,958 --> 01:12:02,541 [ഗിറ്റാർ സംഗീതം] 594 01:12:19,541 --> 01:12:20,916 പരസ്പരം സ്പർശിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 595 01:12:48,375 --> 01:12:49,916 എനിക്ക് ഇത് പോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 596 01:12:50,875 --> 01:12:54,083 - നിങ്ങൾ പോകരുതേ? - ഇത്തവണ നമ്മൾ പരിശോധിക്കണം. 597 01:12:55,666 --> 01:12:59,250 വിജയം, കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നതുപോലെ. 598 01:13:00,083 --> 01:13:01,166 ഏയ്? 599 01:13:03,958 --> 01:13:04,750 [Zuzù] വരൂ. 600 01:13:32,500 --> 01:13:34,875 [പടക്കം] 601 01:14:42,625 --> 01:14:44,875 [പുറത്ത് സ്ഫോടനം] 602 01:14:45,916 --> 01:14:48,125 [ഞരങ്ങുന്നു] 603 01:15:19,791 --> 01:15:22,041 [കരഘോഷം] 604 01:15:30,333 --> 01:15:31,833 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 605 01:15:32,291 --> 01:15:34,083 [പടക്കം] 606 01:15:44,500 --> 01:15:46,583 - [സ്ത്രീ] അഞ്ച്. - [ഒരുമിച്ച്] നാല്. 607 01:15:46,666 --> 01:15:49,583 [ഒരുമിച്ച്] മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. 608 01:15:55,583 --> 01:15:57,208 നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു. 609 01:16:00,291 --> 01:16:01,708 നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ? 610 01:16:03,000 --> 01:16:03,875 ഇല്ല. 611 01:16:06,458 --> 01:16:08,083 ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്. 612 01:16:34,333 --> 01:16:36,000 [ഞരങ്ങുന്നു] 613 01:17:05,583 --> 01:17:07,750 ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇവിടെയാണ്. 614 01:17:10,500 --> 01:17:12,000 വെള്ളത്തിൽ. 615 01:17:14,500 --> 01:17:16,541 [കടലുകളുടെ ശബ്ദം] 616 01:17:44,750 --> 01:17:46,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 617 01:17:59,291 --> 01:18:01,333 [കടലുകളുടെ ശബ്ദം] 618 01:18:09,916 --> 01:18:11,500 ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാം. 619 01:18:13,875 --> 01:18:15,875 [മറോട്ട] "എടുത്ത പരീക്ഷകൾ കണക്കിലെടുക്കുന്നു 620 01:18:15,958 --> 01:18:19,083 ബന്ധപ്പെട്ട ചർച്ചയ്‌ക്കൊപ്പം അന്തിമ പേപ്പറും വിലയിരുത്തി, 621 01:18:19,166 --> 01:18:23,291 ഈ ഗ്രേഡുള്ള നിങ്ങളുടെ ഡിഗ്രി പരീക്ഷ കമ്മീഷൻ അംഗീകരിച്ചു. 622 01:18:23,791 --> 01:18:28,875 ഗ്യൂസെപ്പെ ആർക്കോ, 110-ൽ 96. എലിസ മാർട്ടി, 110-ൽ 98. 623 01:18:28,958 --> 01:18:33,875 അർതുറോ ബ്രാക്കോ, 110-ൽ 86. മരിയ ബ്യൂണോ, 110-ൽ 90. 624 01:18:33,958 --> 01:18:37,666 പാർഥെനോപ്പ് ഡി സാങ്‌ഗ്രോ, 110-ൽ ബഹുമതികളോടെ 110, 625 01:18:37,750 --> 01:18:41,416 കമ്മീഷൻ്റെ കരഘോഷം, പത്രത്തിൻ്റെ മാന്യത, അക്കാദമിക് ചുംബനം. 626 01:18:41,708 --> 01:18:44,625 - വളരെ നല്ലത്. - നന്ദി. 627 01:18:54,708 --> 01:18:57,333 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 628 01:19:22,041 --> 01:19:25,958 - നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് അക്കാദമിക് ചുംബനം നൽകണോ? - അവൾ വൈകി ബിരുദം നേടി. 629 01:19:27,375 --> 01:19:30,000 എനിക്ക് ഒരു നടിയാകാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർ എന്നെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു. 630 01:19:31,583 --> 01:19:34,250 എന്നിരുന്നാലും ഉയർന്ന ഗ്രേഡോടെ ഞാൻ ബിരുദം നേടി. 631 01:19:36,333 --> 01:19:38,500 - അവൻ എൻ്റെ തീസിസും കീറുമോ? - ഇല്ല. 632 01:19:39,416 --> 01:19:41,333 - ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണോ? - അതെ. 633 01:19:41,416 --> 01:19:42,875 ഗൗരവമായ അന്വേഷണത്തിലൂടെ, 634 01:19:42,958 --> 01:19:46,125 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രബന്ധം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ യോഗ്യമായിരിക്കാം. 635 01:19:46,208 --> 01:19:47,166 എന്ത്? 636 01:19:47,250 --> 01:19:51,000 വികസിത സമൂഹങ്ങളിലെ അത്ഭുതത്തിൻ്റെ സാംസ്കാരിക സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പൊതുവായ ഭാഗം 637 01:19:51,083 --> 01:19:52,083 അത് മഹത്തരമാണ്. 638 01:19:53,083 --> 01:19:56,458 അവൻ എന്നോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, കാരണം എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലായി. 639 01:19:56,541 --> 01:19:58,666 ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒരു കാര്യമെങ്കിലും മനസ്സിലായി. 640 01:19:59,416 --> 01:20:01,958 ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി ജീവിതം പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 641 01:20:02,041 --> 01:20:04,333 - ഇത് എൻ്റെ പാതയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. - ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ? 642 01:20:04,416 --> 01:20:06,708 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാകും. 643 01:20:08,000 --> 01:20:09,291 അത് അതിശയകരമല്ലേ? 644 01:20:10,875 --> 01:20:11,708 ഇല്ല. 645 01:20:15,375 --> 01:20:20,083 പ്രൊഫസർ, യഥാർത്ഥത്തിൽ നരവംശശാസ്ത്രം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 646 01:20:21,791 --> 01:20:23,583 മെയ് മാസത്തിൽ എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ. 647 01:20:26,416 --> 01:20:27,500 പ്രൊഫസർ. 648 01:20:31,000 --> 01:20:32,250 നന്ദി. 649 01:21:46,083 --> 01:21:48,833 [കടൽ ആടിയുലയുന്നു] 650 01:22:14,583 --> 01:22:17,916 [മനുഷ്യൻ, ടിവി] എല്ലാവരും സ്വന്തമായി പരിഹരിക്കേണ്ട ഒരു പ്രശ്നമാണിത്. 651 01:22:18,208 --> 01:22:21,083 പ്രണയത്തിലായവൻ അത് വൈകാതെ തിരിച്ചറിയുന്നു. 652 01:22:21,416 --> 01:22:22,708 [സ്ത്രീ, ടിവി] എങ്ങനെ? 653 01:22:23,000 --> 01:22:27,333 [മനുഷ്യൻ, ടിവി] നിങ്ങൾ ചുംബിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നു. 654 01:22:28,000 --> 01:22:31,833 [സ്ത്രീ, ടിവി] ആൽഫ്രെഡോയ്‌ക്കൊപ്പം ഞാൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 655 01:22:31,916 --> 01:22:33,541 - [മനുഷ്യൻ, ടിവി] നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - [സ്ത്രീ, ടിവി] അതെ. 656 01:22:35,000 --> 01:22:36,291 [സ്ത്രീ, ടിവി] എന്നിരുന്നാലും, ഇതും… 657 01:22:41,583 --> 01:22:43,125 [പടികൾ] 658 01:22:43,458 --> 01:22:44,458 [ കൊണ്ടുവരുന്നു] 659 01:23:02,791 --> 01:23:04,750 [പടികൾ] 660 01:23:05,833 --> 01:23:07,166 [നഴ്സ്] വരൂ, പ്രിയേ. 661 01:23:11,291 --> 01:23:13,625 വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കില്ല. 662 01:23:35,416 --> 01:23:36,916 [ഡോക്ടർ] വസ്ത്രം അഴിക്കുക. 663 01:23:37,916 --> 01:23:40,458 [കടൽ ആടിയുലയുന്നു] 664 01:24:07,708 --> 01:24:09,583 [കടലുകളുടെ ശബ്ദം] 665 01:24:10,208 --> 01:24:13,250 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നീങ്ങുന്നത്? - [സാൻഡ്രിനോ] ശമ്പള വർദ്ധനവ്. 666 01:24:14,125 --> 01:24:17,083 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു പരിചാരികയുടെ മകനാണ്. 667 01:24:17,166 --> 01:24:20,958 ഇല്ല, അതല്ല കാരണം. 668 01:24:23,375 --> 01:24:24,375 പാർത്തിയൻ, 669 01:24:25,625 --> 01:24:29,000 ഈ നഗരത്തിൽ എനിക്ക് കുറ്റബോധം മാത്രം ബാക്കി. 670 01:24:30,083 --> 01:24:32,458 റൈമോണ്ടോ മരിച്ചാൽ അത് ഞങ്ങളുടെ കുറ്റമല്ല. 671 01:24:34,125 --> 01:24:35,791 - അതെ, പകരം. - ഇല്ല. 672 01:24:36,750 --> 01:24:38,375 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 673 01:24:40,500 --> 01:24:42,208 ആ രാത്രി, കാപ്രിയിൽ, 674 01:24:42,291 --> 01:24:45,750 നിൻ്റെ ചുംബനങ്ങളും ലാളനകളും കൊണ്ട് നീ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ 675 01:24:46,250 --> 01:24:48,041 റൈമോണ്ടോ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും. 676 01:24:48,541 --> 01:24:51,333 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിൽ ലജ്ജിക്കണം. 677 01:24:51,416 --> 01:24:54,791 എൻ്റെ പേര് പാർഥെനോപ്പ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ലജ്ജിക്കുന്നില്ല. 678 01:24:56,666 --> 01:24:58,583 [സാൻഡ്രിനോ] എപ്പോഴും ആകർഷകമായ ശൈലികൾ, അല്ലേ? 679 01:24:59,958 --> 01:25:01,416 നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ വാക്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ? 680 01:25:01,500 --> 01:25:03,791 ഇല്ല, സത്യം. 681 01:25:06,458 --> 01:25:08,416 [പാർത്ഥനോപ്പ്] സത്യം പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവില്ല. 682 01:25:10,541 --> 01:25:13,166 റൈമോണ്ടോ ദുർബലനായിരുന്നു. 683 01:25:20,333 --> 01:25:23,958 റൈമോണ്ടോ അപ്രസക്തമായതിനെ നിർണ്ണായകവുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി, 684 01:25:24,541 --> 01:25:26,000 ഈ നഗരത്തിലെ എല്ലാവരെയും പോലെ. 685 01:25:27,708 --> 01:25:28,916 ഞാനൊഴികെ. 686 01:25:30,541 --> 01:25:33,250 നിസാര കാരണങ്ങളാൽ ആളുകൾ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഈ നഗരത്തിൽ. 687 01:25:33,333 --> 01:25:34,791 ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ വെറുക്കുന്നു. 688 01:25:36,250 --> 01:25:41,916 [സാൻഡ്രിനോ] നിങ്ങൾ ക്രൂരനും അഹങ്കാരിയും തണുപ്പുള്ളവനും ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു. 689 01:25:42,333 --> 01:25:44,333 ഞാൻ പ്രായപൂർത്തിയായി. 690 01:25:53,083 --> 01:25:57,708 ഒരുപക്ഷേ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആരെയും എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 691 01:26:02,458 --> 01:26:03,333 നിങ്ങൾ. 692 01:26:06,625 --> 01:26:08,625 നീ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു. 693 01:26:13,375 --> 01:26:16,958 ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവസാനത്തെ ആളായി തിരിച്ചു വന്നേക്കാം. 694 01:26:17,250 --> 01:26:20,541 [പാർത്ഥനോപ്പ്] ഇല്ല, അത് അങ്ങനെ പോകില്ല. 695 01:26:23,041 --> 01:26:24,250 അത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 696 01:26:25,458 --> 01:26:27,541 - നമ്പർ - [പാർത്ഥനോപ്പ്] നിങ്ങൾ മിലാനിൽ വച്ച് വിവാഹം കഴിക്കും. 697 01:26:29,250 --> 01:26:31,541 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും. 698 01:26:33,041 --> 01:26:35,208 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടാകും. 699 01:26:37,000 --> 01:26:38,416 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കും. 700 01:26:39,583 --> 01:26:43,416 ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം എൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ട് കഴിഞ്ഞാൽ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും 701 01:26:44,958 --> 01:26:46,791 ഞാൻ കാരണമല്ലെന്ന്. 702 01:26:47,916 --> 01:26:51,791 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായുള്ള പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കപ്പെടും, എല്ലാം വീണ്ടും ശരിയാകും. 703 01:26:53,791 --> 01:26:55,291 എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ സാന്ദ്രേ? 704 01:26:55,916 --> 01:26:57,000 ഇല്ല. 705 01:27:00,625 --> 01:27:03,500 കാരണം ഞാനൊരു ചെറുപ്പത്തിലെ പ്രണയമായിരുന്നു. 706 01:27:04,958 --> 01:27:06,958 യുവപ്രണയങ്ങളൊന്നും പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല. 707 01:27:09,250 --> 01:27:13,666 അവ നമുക്ക് ലഘുഹൃദയത്തിൻ്റെ മിഥ്യാധാരണ നൽകാൻ സഹായിച്ചു. 708 01:27:13,750 --> 01:27:15,250 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 709 01:27:17,541 --> 01:27:19,125 അവയൊന്നും പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല. 710 01:27:21,166 --> 01:27:23,125 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, പാർത്ഥേ. 711 01:28:11,291 --> 01:28:12,541 എന്തു പറ്റി സാന്ദ്രീ? 712 01:28:14,000 --> 01:28:15,375 നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ഇഷ്ടമല്ലേ? 713 01:28:26,375 --> 01:28:28,583 [കീറിയ ഷീറ്റുകൾ] 714 01:28:34,708 --> 01:28:38,500 ഞാൻ നിയമവിരുദ്ധമായ ഗർഭഛിദ്രം നടത്തി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വൈകി വന്നത്. 715 01:28:39,916 --> 01:28:43,875 ഞാൻ പ്രിൻസിപ്പലിനെ കൊന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നേരത്തെ വന്നത്. 716 01:28:45,333 --> 01:28:47,708 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അലിബിയില്ല. 717 01:28:48,916 --> 01:28:53,833 ഞാനൊരിക്കലും അവളെയും അവൾ എന്നെയും വിധിക്കില്ല. 718 01:28:58,875 --> 01:28:59,916 നമുക്ക് പോകാം? 719 01:29:01,250 --> 01:29:03,041 - എവിടെ? - അവൻ എന്നെ ടെസ്റ്റുകൾ എടുക്കാൻ സഹായിക്കണം. 720 01:29:03,125 --> 01:29:06,041 - എൻ്റെ സഹായികൾ ഒരു കോൺഫറൻസിൽ ഉണ്ട്. - എനിക്ക് കഴിവുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 721 01:29:06,125 --> 01:29:10,000 വിഷയത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധൻ, നിയമപ്രകാരം അവൾക്ക് കഴിയും, പിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഒന്നും ആവശ്യമില്ല. 722 01:29:10,083 --> 01:29:13,458 "ഒരു പ്രൊഫസർ വിദ്യാർത്ഥികളേക്കാൾ ഒരു ക്ലാസ് മുന്നിലായിരിക്കണം." 723 01:29:13,541 --> 01:29:16,041 - ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത് എന്ന് അറിയാമോ? - ഇല്ല. 724 01:29:16,125 --> 01:29:19,000 ബില്ലി വൈൽഡർ, ഒരു നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞൻ. 725 01:29:19,250 --> 01:29:22,333 എനിക്ക് കൂടുതൽ ഓർമ്മയില്ല, ഞാൻ പരീക്ഷ എഴുതിയത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ്. 726 01:29:22,416 --> 01:29:23,958 അവളുടെ കയ്യിൽ പുസ്തകമുണ്ട്, അവരുടെ കൈവശമില്ല. 727 01:29:24,041 --> 01:29:27,500 അവൻ സൂചികയിലൂടെ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുന്നു, മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഒടുവിൽ ഗ്രേഡ് തീരുമാനിക്കുന്നു. 728 01:29:27,583 --> 01:29:28,625 അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാകും. 729 01:29:29,333 --> 01:29:30,583 വരൂ, നേരം വൈകി. 730 01:29:31,291 --> 01:29:33,583 അതെ, ആപേക്ഷികവാദം. 731 01:29:34,208 --> 01:29:35,041 ആപേക്ഷികവാദം... 732 01:29:35,125 --> 01:29:37,541 - നന്ദി, വിട. - [പാർത്ഥനോപ്പ്] വിട. 733 01:29:40,833 --> 01:29:42,333 എസ്പോസിറ്റോ ലൂസിയ. 734 01:29:56,208 --> 01:29:57,833 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദം] 735 01:29:59,375 --> 01:30:01,375 - സുപ്രഭാതം. - [പാർത്ഥനോപ്പ്] സുപ്രഭാതം. 736 01:30:08,083 --> 01:30:10,625 ലെവി-സ്ട്രോസിൻ്റെ ഘടന എന്ന ആശയം. 737 01:30:12,375 --> 01:30:13,333 അതെ. 738 01:30:13,416 --> 01:30:15,166 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദം] 739 01:30:18,125 --> 01:30:19,083 ഹും... 740 01:30:28,291 --> 01:30:29,958 ഞാൻ അടുത്ത സെഷനിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. 741 01:30:30,041 --> 01:30:31,416 എനിക്ക് ബുക്ക്ലെറ്റ് തരൂ. 742 01:30:31,500 --> 01:30:32,208 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദം] 743 01:30:54,000 --> 01:30:57,125 - ബഹുമതികളോടെ മുപ്പത്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - നന്ദി. 744 01:30:57,208 --> 01:30:59,291 [പെൺകുട്ടി] ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോഴെല്ലാം… 745 01:31:00,000 --> 01:31:04,291 ഗ്രേഡുകൾ നൽകുന്നതിനുള്ള ഈ അതുല്യമായ രീതി ഉപയോഗിക്കാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിടുന്നു 746 01:31:04,375 --> 01:31:06,791 അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഫുൾ പ്രൊഫസർ ആകുമോ? 747 01:31:11,958 --> 01:31:13,041 ഇല്ല. 748 01:31:15,541 --> 01:31:17,041 എന്തിനാണ് ആ പെൺകുട്ടിയെ പ്രമോട്ട് ചെയ്തത്? 749 01:31:17,125 --> 01:31:19,333 അവളെ അടുത്ത സെഷനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് പകരം? 750 01:31:20,250 --> 01:31:23,375 അടുത്ത സെഷനിൽ അവൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുമായി സ്വയം കണ്ടെത്തും. 751 01:31:24,000 --> 01:31:25,625 അവൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല. 752 01:31:26,416 --> 01:31:29,125 അവളില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാനും തിരിച്ചു വരില്ലായിരുന്നു. 753 01:31:29,208 --> 01:31:31,291 എനിക്ക് ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം. 754 01:31:32,458 --> 01:31:35,500 എന്നെ നിങ്ങളുടെ 150 സഹായികളിൽ ഒരാളാക്കുക, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല. 755 01:31:35,916 --> 01:31:38,708 - ഹലോ, മരോട്ട. - ഹലോ, സാർത്രേ. 756 01:31:39,541 --> 01:31:43,041 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കറുത്ത കടലാമ ധരിച്ച ബുദ്ധിജീവികളെ വെടിവെച്ച് കൊല്ലണം. 757 01:31:43,125 --> 01:31:46,083 കോടാലി കൊണ്ട് മുറിച്ച ന്യായവിധികളിൽ നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്, 758 01:31:46,166 --> 01:31:49,916 കാരണം, താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, ആരെങ്കിലും കോടാലി എടുത്ത് നമ്മുടെ തലയിലേക്ക് എറിയുന്നു. 759 01:31:50,333 --> 01:31:54,000 ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് പറയട്ടെ, റെസ്റ്റെല്ലി വാചാടോപപരവും പൊങ്ങച്ചക്കാരനുമാണ്. 760 01:31:54,083 --> 01:31:55,208 ആഡംബരം, തീർച്ച. 761 01:31:55,666 --> 01:32:00,000 നോക്കൂ, അവൻ വിവാഹമോചനം നേടിയപ്പോൾ, ഒരു പിളർപ്പ് സംഭവിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു. 762 01:32:00,791 --> 01:32:04,458 പ്രൊഫസർ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ച്? ഒന്നും അറിയില്ല. 763 01:32:05,791 --> 01:32:09,041 കുറച്ച് കാലം മുമ്പ് അവൾ എന്നെ സന്തോഷവാനായ ഒരു നോട്ടറിക്കായി വിട്ടു. 764 01:32:09,125 --> 01:32:11,333 ഓക്സിമോറോൺ. വ്യക്തമായും, അവൾ അതിൽ ഖേദിച്ചു. 765 01:32:11,416 --> 01:32:13,375 - നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചോ? - ഇല്ല. 766 01:32:13,958 --> 01:32:15,458 പിന്നെ, അതിനിടയിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായി 767 01:32:15,541 --> 01:32:18,458 എൻ്റെ മുഴുവൻ സമയവും എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 768 01:32:19,041 --> 01:32:22,791 - നിങ്ങളുടെ മകൻ, അവർ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു ... - നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 769 01:32:31,041 --> 01:32:35,875 - അവൻ സ്വയം പോകാൻ അനുവദിച്ചു. - പിന്നെ അവൾ? അവൾ സ്വയം പോകാൻ അനുവദിച്ചോ? 770 01:32:43,250 --> 01:32:45,708 അച്ഛൻ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി? 771 01:32:49,375 --> 01:32:50,791 ഞാൻ അത് ഇനി ഓർക്കുന്നില്ല. 772 01:32:52,208 --> 01:32:54,375 സഹോദരൻ മരിച്ചതിനാൽ. 773 01:32:59,041 --> 01:33:01,250 - നിനക്ക് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണോ? - അതെ. 774 01:33:21,791 --> 01:33:24,166 [കടലുകളുടെ ശബ്ദം] 775 01:33:25,250 --> 01:33:27,833 [വലേറിയോ പിക്കോളോയുടെ "നിങ്ങളും എത്തി" എന്ന നാടകങ്ങൾ] 776 01:33:30,458 --> 01:33:31,708 [ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാനാകുന്നില്ല] 777 01:34:34,333 --> 01:34:35,958 [കരഘോഷവും ആഹ്ലാദവും] 778 01:34:40,875 --> 01:34:43,625 [തുടരും "നിങ്ങളും എത്തി"] 779 01:34:44,291 --> 01:34:47,458 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 780 01:35:16,625 --> 01:35:17,541 [പാർത്ഥനോപ്പ്] ക്ഷമിക്കണം. 781 01:35:26,166 --> 01:35:28,958 - എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. - എനിക്കും അവളോട് ഒരു കാര്യം പറയണം. 782 01:35:29,041 --> 01:35:32,291 ഇത് ഒരു സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്. 783 01:35:33,125 --> 01:35:35,750 - ശരി. - ഞാൻ എൻ്റെ മകനോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്. 784 01:35:38,541 --> 01:35:39,833 എല്ലാം ശരി. 785 01:35:41,708 --> 01:35:42,791 [ചിരിക്കുന്നു] 786 01:35:47,083 --> 01:35:48,750 [അടുത്ത മുറിയിൽ നിന്നുള്ള ചിരി] 787 01:36:11,041 --> 01:36:14,250 - എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്. - ശരി. 788 01:36:16,083 --> 01:36:18,125 [മറോട്ട] നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ആദ്യം എന്നോട് പറയൂ. 789 01:36:20,666 --> 01:36:22,250 ദി ജേർണൽ ഓഫ് ആന്ത്രോപോളജി സ്റ്റഡീസ് 790 01:36:22,333 --> 01:36:25,291 സാൻ ജെന്നാരോയിലെ അത്ഭുതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണം അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 791 01:36:25,375 --> 01:36:28,041 ഞാൻ പറഞ്ഞു അതെ, ഇത് എനിക്ക് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു. 792 01:36:28,875 --> 01:36:32,250 - ഞാൻ ടെസോറോണുമായി ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ആവശ്യപ്പെട്ടു. - എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം. 793 01:36:32,333 --> 01:36:34,250 സൂക്ഷിക്കുക, അവൻ ഒരു നീചനാണ്. 794 01:36:35,083 --> 01:36:37,458 - ഏത് അർത്ഥത്തിൽ? - [മറോട്ട] എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും. 795 01:36:39,791 --> 01:36:41,625 [പാർത്ഥനോപ്പ്] നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് എന്നോട് പറയാനുള്ളത്? 796 01:36:43,041 --> 01:36:45,208 ഞാൻ ഉടൻ വിരമിക്കും. 797 01:36:46,916 --> 01:36:49,750 - ഇത് എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയല്ല. - [മറോട്ട] അതെ, നേരെമറിച്ച്. 798 01:36:49,833 --> 01:36:52,625 ട്രെൻ്റോയിൽ ഉടൻ തന്നെ ഒരു അധ്യാപന മത്സരം നടക്കും. 799 01:36:52,708 --> 01:36:57,166 അവൾ പങ്കെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൾക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയും. 800 01:36:57,708 --> 01:37:03,083 അവൻ ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം അവിടെ ചിലവഴിക്കും, എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് നേപ്പിൾസിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി എൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാം. 801 01:37:06,041 --> 01:37:06,958 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 802 01:37:09,083 --> 01:37:10,666 ഞാൻ നേപ്പിൾസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 803 01:37:10,750 --> 01:37:14,250 - അപ്പോൾ അവൻ്റെ സഹായികൾ? - അവർ മുഴുവൻ പ്രൊഫസർമാരാകില്ല. 804 01:37:14,916 --> 01:37:17,583 അവൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവർ അവളുടെ സഹായികളായി തുടരും. 805 01:37:17,958 --> 01:37:21,875 - ഞാനും ഒരു സഹായിയാണ്. - ഇല്ല, അവൾ മറ്റെന്തോ ആണ്. 806 01:37:23,416 --> 01:37:24,708 അവൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്. 807 01:37:29,791 --> 01:37:31,666 അവൻ എന്തിനാണ് എനിക്ക് വേണ്ടി ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്? 808 01:37:33,166 --> 01:37:35,375 കാരണം അവൾക്ക് ഒരു മികച്ച നരവംശശാസ്ത്രജ്ഞനാകാൻ കഴിയും, 809 01:37:36,375 --> 01:37:38,208 നരവംശശാസ്ത്രം എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഇതുവരെ അറിയില്ലെങ്കിലും. 810 01:37:44,916 --> 01:37:45,875 ഇല്ല, 811 01:37:47,500 --> 01:37:52,541 ഞാൻ അവളെ വരാനുള്ള യഥാർത്ഥ കാരണം. 812 01:37:58,250 --> 01:38:01,833 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു… 813 01:38:06,166 --> 01:38:07,208 [ചിരിക്കുന്നു] 814 01:38:09,333 --> 01:38:10,291 [ചിരിക്കുന്നു] 815 01:38:16,125 --> 01:38:19,875 [മറോട്ട] ടെസോറോണിനെ സൂക്ഷിക്കുക, ആ മനുഷ്യൻ പിശാചാണ്. 816 01:38:21,125 --> 01:38:22,625 [ കൊണ്ടുവരുന്നു] 817 01:38:37,125 --> 01:38:39,666 ഒരു അത്ഭുതം കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. 818 01:38:39,750 --> 01:38:43,041 എല്ലാ വർഷവും ഈ ഉത്തരവാദിത്തമെല്ലാം എന്നിൽ മാത്രമാണ്. 819 01:38:43,125 --> 01:38:44,916 എപ്പോഴും ഒരേ കഥ. 820 01:38:46,000 --> 01:38:48,708 രക്തം ഉരുകുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ആരുടെ തെറ്റാണ്? 821 01:38:49,208 --> 01:38:51,166 വ്യക്തമായും, നിങ്ങളുടേത്. 822 01:38:51,500 --> 01:38:55,125 - നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല. - ഇല്ല, ഞാൻ കാണുന്നു. 823 01:38:55,458 --> 01:38:58,375 സമ്മർദ്ദവും ഡൈയിംഗും എങ്ങനെ സംയോജിപ്പിക്കാം? 824 01:38:58,458 --> 01:39:01,083 ഇതൊരു ഹോബിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോബി ഇല്ലേ? 825 01:39:02,041 --> 01:39:02,833 ഇല്ല. 826 01:39:02,916 --> 01:39:05,041 [പ്രിയേ] ഒരു ഹോബി ഇല്ലെങ്കിലും ഒരു ഹോബിയാണ്. 827 01:39:05,375 --> 01:39:07,625 നിങ്ങൾ മരോട്ടയുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 828 01:39:08,291 --> 01:39:09,166 സുഖമാണോ? 829 01:39:10,791 --> 01:39:12,166 മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസം. 830 01:39:12,250 --> 01:39:15,625 നാം വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും നിഗൂഢത കുറഞ്ഞതാണ് മറോട്ട. 831 01:39:15,708 --> 01:39:17,875 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രശ്നമേയുള്ളു മകൻ. 832 01:39:18,000 --> 01:39:22,666 - ഉം... നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നിഗൂഢനാണ്, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും, എന്തൊക്കെ ചോദ്യങ്ങൾ! 833 01:39:22,750 --> 01:39:24,083 ഞാൻ ഒരു പുരോഹിതനാണ്. 834 01:39:24,583 --> 01:39:27,708 ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതത്തിന് മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി, 835 01:39:27,791 --> 01:39:30,125 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഷോയെ കുറിച്ച് ഒന്നും നഷ്ടമാകില്ല. 836 01:39:30,208 --> 01:39:33,458 എന്ത്? അവൻ ഇതിനകം പോകുന്നുണ്ടോ? അവൻ സാൻ ജെന്നാരോയുടെ നിധി എന്നെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 837 01:39:33,541 --> 01:39:36,458 എനിക്കിപ്പോൾ സമയമില്ല, ആംപ്യൂൾ പോയി കാണണം. 838 01:39:48,416 --> 01:39:49,500 [buzz] 839 01:40:33,833 --> 01:40:35,250 [മനുഷ്യൻ ചുമ] 840 01:40:41,041 --> 01:40:44,708 [വിശ്വസ്തനായ] സാൻ ജെന്നാരോ, എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. സാൻ ജെന്നാരോ, എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 841 01:40:44,791 --> 01:40:47,458 വിശുദ്ധ ജെന്നാരോ, എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ. 842 01:40:47,958 --> 01:40:51,458 കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ, കർത്താവ് നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്. 843 01:40:51,541 --> 01:40:55,291 സ്ത്രീകളിൽ നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവളാണ്, നിൻ്റെ ഗർഭഫലമായ യേശുവും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവളാണ്. 844 01:40:56,166 --> 01:40:59,625 പരിശുദ്ധ മറിയമേ, ദൈവമാതാവേ, പാപികളായ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അപേക്ഷിക്കണമേ. 845 01:41:03,125 --> 01:41:04,666 കർത്താവേ, കരുണയുണ്ടാകേണമേ. 846 01:41:05,833 --> 01:41:08,500 വിശുദ്ധ ജെന്നാരോ, എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ. 847 01:41:08,583 --> 01:41:10,041 വിശുദ്ധ ജെന്നാരോ, എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ. 848 01:41:10,125 --> 01:41:12,750 വിശുദ്ധ ജെന്നാരോ, എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ. 849 01:41:13,500 --> 01:41:16,916 കൃപ നിറഞ്ഞ മറിയമേ, കർത്താവ് നിന്നോടുകൂടെയുണ്ട്. 850 01:41:17,000 --> 01:41:22,375 സ്ത്രീകളിൽ നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവളാണ്, നിൻ്റെ ഗർഭഫലമായ യേശുവും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവളാണ്. 851 01:41:22,750 --> 01:41:25,041 പരിശുദ്ധ മറിയമേ, ദൈവമാതാവേ... 852 01:41:26,250 --> 01:41:28,708 [സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു] 853 01:41:28,833 --> 01:41:31,166 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 854 01:41:33,375 --> 01:41:35,041 - [മനുഷ്യൻ 1] അതെന്താണ്? - [മനുഷ്യൻ 2] ഇത് രക്തമാണ്. 855 01:41:35,125 --> 01:41:37,750 - [സ്ത്രീ 1] തള്ളരുത്. - [മനുഷ്യൻ 3] അവളെ സഹായിക്കൂ. 856 01:41:37,833 --> 01:41:39,875 സാൻ ജെന്നാരോ! 857 01:41:40,916 --> 01:41:43,291 നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതം ചെയ്തു, സാൻ ജെന്നാരോ! 858 01:41:43,750 --> 01:41:46,875 നന്ദി, എൻ്റെ വിശുദ്ധ മനുഷ്യാ, നീ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു! 859 01:41:47,125 --> 01:41:51,041 ആ വേശ്യയെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 860 01:41:51,375 --> 01:41:52,666 പോകൂ! പുറത്ത്! 861 01:41:52,750 --> 01:41:54,458 - [സ്ത്രീ] സുന്ദരനായ വിശുദ്ധ! - വരിക! 862 01:41:55,875 --> 01:41:57,333 [പ്രിയ] അവർ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 863 01:41:58,291 --> 01:42:00,875 ഇപ്പോൾ വ്യാജ ആർത്തവചക്രം പോലും. 864 01:42:01,458 --> 01:42:04,208 എന്നിൽ നിന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ എന്തും. 865 01:42:04,416 --> 01:42:07,791 - സാൻ ജെന്നാരോയിൽ നിന്ന്. - ഇല്ല, എന്നിൽ നിന്ന്. 866 01:42:08,625 --> 01:42:12,083 ഞാൻ തളർന്നു, നശിച്ചു, വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 867 01:42:12,250 --> 01:42:14,291 അവൾ അത്ഭുതം കാണിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. 868 01:42:14,625 --> 01:42:17,625 - [പ്രിയേ] അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? - ആഹ്. 869 01:42:22,083 --> 01:42:24,625 രക്തം അലിഞ്ഞുപോകാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 870 01:42:25,125 --> 01:42:28,875 ഓ... അടുത്ത വർഷം അത് ഉരുകും. 871 01:42:32,041 --> 01:42:34,458 നിങ്ങൾക്ക് കത്തീഡ്രലിൽ ഒരു ടൂർ നടത്തണോ? 872 01:42:37,541 --> 01:42:42,416 [പ്രിയേ] ക്രിസ്തു വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുകയും സ്വന്തം സ്നേഹത്താൽ വണങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 873 01:42:43,375 --> 01:42:45,708 സ്നേഹം അങ്ങനെയാണ്, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, 874 01:42:46,458 --> 01:42:49,125 ഇക്കാരണത്താൽ, യേശു മുതൽ ഗായക-ഗാനരചയിതാക്കൾ വരെ, 875 01:42:50,000 --> 01:42:53,333 അതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് അവരെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 876 01:42:56,708 --> 01:43:00,166 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ കുറവാണോ? 877 01:43:01,708 --> 01:43:03,791 അതാണ് ആകെയുള്ള വ്യത്യാസം. 878 01:43:14,250 --> 01:43:16,541 അവയെല്ലാം തെറ്റായ വാതിലുകളാണ്. 879 01:43:18,500 --> 01:43:19,708 എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. 880 01:43:20,000 --> 01:43:21,625 അത് കത്തോലിക്കാ മതമാണ്. 881 01:43:22,083 --> 01:43:25,083 - സ്വാതന്ത്ര്യം വാതിലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നില്ല. - [പാർത്ഥനോപ്പ്] ഉം... 882 01:43:25,458 --> 01:43:28,833 - അത് എവിടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്? - [പ്രിയ] അത് കടന്നുപോകുന്നില്ല. 883 01:43:30,666 --> 01:43:33,166 സാൻ ജെന്നാരോയുടെ നിധി കാണിക്കാമോ? 884 01:43:34,041 --> 01:43:35,166 [പ്രിയേ] എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമില്ല. 885 01:43:36,708 --> 01:43:38,875 എനിക്ക് ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകണം, എൻ്റെ കൂടെ വരണോ? 886 01:43:49,833 --> 01:43:55,000 നിങ്ങൾ കരയാൻ ആഗ്രഹിച്ച സമയങ്ങളിലെല്ലാം, പക്ഷേ തടഞ്ഞു. 887 01:43:55,625 --> 01:43:59,291 ഇവിടെ, ഇവിടെ മാത്രം പള്ളിയിൽ, 888 01:44:00,125 --> 01:44:02,708 വിട്ടയക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. 889 01:44:04,250 --> 01:44:06,166 ഞാൻ എന്തിന് കരയണം? 890 01:44:07,625 --> 01:44:13,708 കാരണം മാതൃത്വം നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും വേട്ടയാടി, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. 891 01:44:39,958 --> 01:44:43,833 - നിങ്ങൾക്ക് ഈ വീട് ഇഷ്ടമാണോ? - എനിക്ക് ഈ വീട് നന്നായി അറിയാം. 892 01:44:48,791 --> 01:44:49,875 [കടൽ ആടിയുലയുന്നു] 893 01:44:49,958 --> 01:44:55,583 മഹാത്മാവേ, ഒരാൾക്ക് അത്ഭുതം ആഘോഷിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്. 894 01:44:56,458 --> 01:45:00,833 - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ഒന്നുമില്ല, പ്രധാനമൊന്നുമില്ല. 895 01:45:01,166 --> 01:45:05,375 ഒരു എക്സിബിഷനിസ്റ്റ്, ഒരു റാസ്കൽ, അവൾ ഒരു ഷോ നടത്താൻ തുടങ്ങി. 896 01:45:06,250 --> 01:45:08,875 സാൻ ജെന്നാരോ ശ്രദ്ധ തെറ്റി ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 897 01:45:08,958 --> 01:45:10,083 ഇത് സംഭവിച്ചു. 898 01:45:10,375 --> 01:45:13,416 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു നല്ല പാനീയം കൊണ്ടുവരിക. 899 01:45:25,041 --> 01:45:26,000 അമ്മേ! 900 01:45:26,791 --> 01:45:27,916 അമ്മേ! 901 01:45:28,875 --> 01:45:29,958 അമ്മേ! 902 01:45:30,750 --> 01:45:31,750 അമ്മേ! 903 01:45:32,875 --> 01:45:33,916 അമ്മേ! 904 01:45:34,875 --> 01:45:35,916 അമ്മേ! 905 01:45:37,333 --> 01:45:39,166 [ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാനാകുന്നില്ല] 906 01:45:48,208 --> 01:45:50,208 [ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാനാകുന്നില്ല] 907 01:46:30,833 --> 01:46:34,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അത് പുതുവത്സര രാവ് ആയിരുന്നു. 908 01:46:35,833 --> 01:46:37,125 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 909 01:46:39,208 --> 01:46:40,958 നീ വെള്ളത്തിൽ സ്നേഹിച്ചു. 910 01:46:44,083 --> 01:46:49,291 - ഇല്ല, അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. - അതെ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. 911 01:46:50,625 --> 01:46:52,541 പാർഥെനോപ്പ്. 912 01:46:54,625 --> 01:46:57,958 - [സ്ത്രീ] നിങ്ങളുടെ മഹത്വമേ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - എന്റെ അമ്മ. 913 01:46:59,500 --> 01:47:01,208 അവൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞു. 914 01:47:02,291 --> 01:47:04,666 നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നേരത്തെയും ഒറ്റയ്ക്കും മരിക്കുന്നു. 915 01:47:05,458 --> 01:47:07,333 പറയാനാവാത്തവയെ പരിചയപ്പെടുക. 916 01:47:20,125 --> 01:47:21,916 ഇത് വെർട്ടിഗോ ആണ്. 917 01:47:23,166 --> 01:47:27,625 ദൈവം പരിമിതനാണ്, കുട്ടികളെ അവൻ വേണ്ടത്ര രസിപ്പിച്ചില്ല. 918 01:47:28,250 --> 01:47:31,583 സന്തോഷകരമായ കുട്ടിക്കാലം കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോൾ മാത്രമാണ് ദൈവം സ്വയം സമർപ്പിച്ചത്. 919 01:47:32,666 --> 01:47:34,958 അവിടെ എല്ലാം നേരിയ പരിശുദ്ധി ആയിരുന്നു. 920 01:47:36,666 --> 01:47:39,000 അപ്പോൾ അവൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി, സ്വയം പോകാൻ അനുവദിച്ചു, 921 01:47:39,083 --> 01:47:41,791 അതിനാൽ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്ന ലോകം, 922 01:47:42,916 --> 01:47:44,791 പെട്ടെന്നും മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെയും 923 01:47:46,583 --> 01:47:48,041 അവൻ തളർന്നുപോയി. 924 01:47:49,833 --> 01:47:50,958 ലോകങ്ങൾ… 925 01:47:52,125 --> 01:47:54,041 ലോകങ്ങൾ തളർന്നു പോകുന്നു. 926 01:47:59,750 --> 01:48:01,875 ഇനി പെൺകുട്ടികളേ, അത് മതി. 927 01:48:02,208 --> 01:48:06,208 എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണം, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ആഹ്! 928 01:48:06,583 --> 01:48:08,125 [ചിരി] 929 01:48:08,416 --> 01:48:10,333 [കമാൻഡർ] പാർഥെനോപ്പ്! 930 01:48:12,500 --> 01:48:14,416 കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 931 01:48:14,833 --> 01:48:17,541 നിന്നെ മറക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു. 932 01:48:17,625 --> 01:48:18,541 [ചുമ] 933 01:48:21,500 --> 01:48:25,458 - നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൃത്യസമയത്താണ്. 934 01:48:26,000 --> 01:48:28,416 കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച് വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടുകയാണ്. 935 01:48:28,500 --> 01:48:31,000 ആദ്യം എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട കോർട്ട്ഷിപ്പ് ആവശ്യമാണ്. 936 01:48:31,083 --> 01:48:34,291 ഒരു നീണ്ട പ്രണയബന്ധം, നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിയായ സഹോദരി! 937 01:48:34,375 --> 01:48:36,500 നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്. 938 01:48:37,250 --> 01:48:38,833 ഒരു കൗശലക്കാരൻ. 939 01:48:40,000 --> 01:48:42,750 - നിങ്ങൾ ഒരു അപൂർവ സ്ത്രീയാണ്. - [പാർത്ഥനോപ്പ്] എന്തുകൊണ്ട്? 940 01:48:45,541 --> 01:48:49,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം പ്രയോജനപ്പെടുത്താത്തത്. 941 01:48:49,125 --> 01:48:52,041 - നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി, കമാൻഡർ. - [കമാൻഡർ] ഇല്ല, ഇല്ല. 942 01:48:53,833 --> 01:48:56,083 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 943 01:48:57,791 --> 01:49:01,833 നിൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചപ്പോൾ അവരും മരിച്ചു. 944 01:49:02,416 --> 01:49:03,583 [ചുമ] 945 01:49:03,875 --> 01:49:05,791 ഒപ്പം ഞാൻ വഴിതെറ്റിപ്പോയി. 946 01:49:06,791 --> 01:49:08,666 ഞാൻ എല്ലാവരോടും യാത്ര പറഞ്ഞു. 947 01:49:09,291 --> 01:49:13,500 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, സാൻ ജെന്നാരോയുടെ നിധി കാണിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 948 01:49:14,375 --> 01:49:16,708 സാൻ ജെന്നാരോയുടെ നിധി. 949 01:49:16,791 --> 01:49:18,083 [പ്രിയ ചിരിക്കുന്നു] 950 01:49:18,666 --> 01:49:22,625 ജീവിതാവസാനത്തിൽ വിരോധാഭാസം മാത്രം അവശേഷിക്കും. 951 01:49:26,083 --> 01:49:27,791 [ചിരിക്കുന്നു] 952 01:49:29,916 --> 01:49:32,416 [Yma Sumac-ൻ്റെ "മലാംബോ N. 1" നാടകങ്ങൾ] 953 01:50:20,916 --> 01:50:24,416 എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ ആശയം! ഞാൻ ഒരു അവശിഷ്ടം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 954 01:50:28,166 --> 01:50:30,083 നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധനെപ്പോലെയാണ്. 955 01:50:48,166 --> 01:50:50,458 ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? 956 01:50:52,166 --> 01:50:56,250 പിൻഭാഗം. ബാക്കിയുള്ളത് അശ്ലീലമാണ്. 957 01:53:01,083 --> 01:53:03,708 [പ്രിയേ] നീ എനിക്ക് സ്വയം നൽകണം, പാർത്ഥനോപ്പ്. 958 01:53:03,791 --> 01:53:06,791 ഓ ശരിക്കും? നമുക്ക് കേൾക്കാം, എന്തുകൊണ്ട്? 959 01:53:06,875 --> 01:53:10,208 എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എൻ്റെ ശരീരം തിരസ്കരിക്കപ്പെടാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 960 01:53:11,916 --> 01:53:13,833 എന്നാൽ എന്നെ നിരസിക്കുന്നത് വ്യക്തമാകും. 961 01:53:15,458 --> 01:53:19,208 മറുവശത്ത്, അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 962 01:53:20,625 --> 01:53:22,958 ഞാൻ വ്യക്തമായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 963 01:53:23,958 --> 01:53:25,250 [നിശ്വാസം] 964 01:53:25,625 --> 01:53:28,000 [പ്രിയേ] നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉത്തരം തയ്യാറാണ്. 965 01:53:29,583 --> 01:53:31,041 ശരി, 966 01:53:31,125 --> 01:53:36,416 നിന്നെ ഇങ്ങിനെ ഓർത്ത് നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടിട്ട് ഞാൻ തീരും. 967 01:53:37,333 --> 01:53:41,041 ഞാൻ നിനക്കു എന്നെ ഏൽപിച്ചാൽ അതിൽ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. 968 01:53:43,291 --> 01:53:44,875 പക്ഷെ എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. 969 01:53:53,416 --> 01:53:55,000 നിനക്ക് എന്നിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടം? 970 01:53:56,541 --> 01:53:58,208 കവിൾത്തടം. 971 01:53:59,666 --> 01:54:02,041 ഞാൻ അതിനെ വശീകരണ കല എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 972 01:54:12,541 --> 01:54:15,750 - ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? - [ഹണി] ഇല്ല. 973 01:54:16,875 --> 01:54:18,208 കാരണം എനിക്കറിയാം. 974 01:54:19,333 --> 01:54:21,291 പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 975 01:54:23,833 --> 01:54:25,625 മറ്റെല്ലാത്തിനും. 976 01:54:38,875 --> 01:54:41,625 നിങ്ങൾ സാൻ ജെന്നാരോയിലെ അത്ഭുതം പോലെയാണ്. 977 01:54:42,958 --> 01:54:44,333 ഒരു നിഗൂഢത. 978 01:54:51,875 --> 01:54:53,625 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തട്ടിപ്പ്. 979 01:54:57,875 --> 01:54:59,666 ഇനി നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം. 980 01:55:00,083 --> 01:55:02,541 നിങ്ങൾ തിടുക്കം കാണിക്കേണ്ടതില്ല. 981 01:55:05,375 --> 01:55:10,416 നാം സാവധാനം ദൈവത്തെ സമീപിക്കണം. 982 01:55:14,500 --> 01:55:17,458 [ലോഹ ശബ്ദം] 983 01:55:20,375 --> 01:55:22,583 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 984 01:55:39,291 --> 01:55:41,458 [ഞരങ്ങുന്നു] 985 01:56:01,541 --> 01:56:03,416 കോൺക്ലേവ് ഉടൻ നടക്കും. 986 01:56:03,875 --> 01:56:07,916 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത് തുടരാൻ ഞാൻ ദൈവത്തോട് വളരെ അടുത്തായിരിക്കും. 987 01:56:08,958 --> 01:56:10,916 എന്തൊരു സങ്കടം! 988 01:56:11,833 --> 01:56:13,625 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 989 01:56:14,166 --> 01:56:16,958 മാർപ്പാപ്പയാകാൻ ഞാൻ അത് എൻ്റെ തലയിൽ കയറി. 990 01:56:19,000 --> 01:56:21,458 മറ്റെന്താണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്? 991 01:56:21,541 --> 01:56:25,791 വേദനയ്‌ക്കൊപ്പം കടന്നുപോകുന്ന സമയം. 992 01:56:29,708 --> 01:56:31,500 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയല്ല. 993 01:56:39,958 --> 01:56:42,500 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയല്ല. 994 01:58:10,583 --> 01:58:12,125 [ചിരിക്കുന്നു] 995 01:58:16,791 --> 01:58:18,500 ടെസോറോണുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോയി? 996 01:58:19,291 --> 01:58:22,416 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ആ മനുഷ്യൻ പിശാചാണ്. 997 01:58:22,916 --> 01:58:24,583 അവൻ വെറുമൊരു വശീകരണക്കാരനാണ്. 998 01:58:29,000 --> 01:58:32,333 എന്തായാലും സമയമായെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ അവളെ വന്നിരുന്നു. 999 01:58:33,708 --> 01:58:35,041 ഞാൻ വിരമിക്കുന്നു. 1000 01:58:37,875 --> 01:58:40,583 യൂണിവേഴ്സിറ്റി അവൾക്ക് ഒരു വലിയ വിരുന്ന് നൽകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1001 01:58:41,375 --> 01:58:43,333 എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാർട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 1002 01:58:44,666 --> 01:58:46,291 ട്രെൻ്റോ എന്ന ആശയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1003 01:58:48,458 --> 01:58:51,041 എനിക്ക് നരവംശശാസ്ത്ര പ്രൊഫസറാകാൻ കഴിയില്ല, 1004 01:58:51,125 --> 01:58:53,625 നരവംശശാസ്ത്രം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ആദ്യം അറിയില്ലെങ്കിൽ. 1005 01:59:03,125 --> 01:59:05,000 നരവംശശാസ്ത്രം കാണുന്നു. 1006 01:59:06,958 --> 01:59:08,208 അതൊക്കെയോ? 1007 01:59:10,166 --> 01:59:11,916 അത് അത്ര ലളിതമായിരുന്നോ? 1008 01:59:15,791 --> 01:59:19,500 അപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1009 01:59:19,583 --> 01:59:21,583 കാണാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, 1010 01:59:23,000 --> 01:59:24,958 കാരണം നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്ന അവസാന കാര്യമാണിത്. 1011 01:59:25,916 --> 01:59:27,750 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കാണാൻ പഠിക്കുന്നത്? 1012 01:59:28,750 --> 01:59:31,083 [മറോട്ട] മറ്റെല്ലാം പരാജയപ്പെടാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ. 1013 01:59:32,458 --> 01:59:33,791 മറ്റെല്ലാം എന്താണ്? 1014 01:59:35,000 --> 01:59:37,750 പ്രണയം, യുവത്വം, 1015 01:59:39,250 --> 01:59:42,958 ആഗ്രഹം, വികാരം, ആനന്ദം. 1016 01:59:43,125 --> 01:59:46,333 ഒപ്പം ഒരിക്കൽ കൂടി ചിരിക്കാനുള്ള വിദൂര സാധ്യതയും 1017 01:59:46,416 --> 01:59:50,333 ഒരു ഡൗൺടൗൺ തെരുവിൽ തെന്നി വീഴുന്ന ഒരു വിശിഷ്ട വ്യക്തിക്ക്. 1018 01:59:58,000 --> 02:00:01,041 - ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. - എവിടെ? 1019 02:00:07,083 --> 02:00:08,458 [മറോട്ട] നമുക്ക് നോക്കാം. 1020 02:00:18,166 --> 02:00:20,333 [ടിവിയിൽ നിന്നുള്ള അവ്യക്തമായ ശബ്ദം] 1021 02:00:40,500 --> 02:00:42,458 [ചിരിക്കുന്നു] 1022 02:00:43,333 --> 02:00:46,958 [മനുഷ്യൻ, ടിവി] ഞങ്ങൾ ഒരു ആകാശത്തിൻ കീഴിലാണ്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും തെറ്റുകൾ വരുത്താം. 1023 02:00:47,958 --> 02:00:49,541 അതിനാൽ, രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, 1024 02:00:49,625 --> 02:00:53,625 സാമൂഹ്യശാസ്ത്ര വിദഗ്ധരിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, 1025 02:00:53,708 --> 02:00:58,333 ക്രിമിനൽ നരവംശശാസ്ത്രം, മേയറോളജി, ആഷോളോളജി, 1026 02:00:58,750 --> 02:00:59,875 നീങ്ങിയിരുന്നു… 1027 02:00:59,958 --> 02:01:02,000 അച്ഛാ, അവൻ പറഞ്ഞു "കഴുത." 1028 02:01:02,083 --> 02:01:04,166 [അവർ ചിരിക്കുന്നു] 1029 02:01:05,166 --> 02:01:08,083 അതെ, സ്റ്റെഫാനോ, മാന്യൻ പറഞ്ഞു "കഴുത". 1030 02:01:09,375 --> 02:01:10,500 [ചിരിക്കുന്നു] 1031 02:01:15,250 --> 02:01:17,583 … മുൻ തടവുകാരോട് കണ്ണടക്കുക… 1032 02:01:18,250 --> 02:01:21,583 - ബൈ ബൈ. 1033 02:01:25,166 --> 02:01:28,041 - ഇത് വെള്ളവും ഉപ്പും കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. - കടൽ പോലെ. 1034 02:01:31,416 --> 02:01:35,500 - ഇത് മനോഹരമാണ്. - അതെ, മനോഹരമാണ്. 1035 02:01:35,625 --> 02:01:37,166 [സവാരി] 1036 02:01:44,750 --> 02:01:46,166 [സ്റ്റെഫാനോ റൈഡ്] 1037 02:01:59,416 --> 02:02:01,125 [മറോട്ട] വിട, പാർഥെനോപ്പ്. 1038 02:02:21,500 --> 02:02:23,583 [ടിവിയിൽ നിന്നുള്ള അവ്യക്തമായ ശബ്ദം] 1039 02:02:39,208 --> 02:02:41,625 - ബൈ ബൈ. 1040 02:03:04,291 --> 02:03:06,625 അവളോടൊപ്പമുള്ള പരീക്ഷ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 1041 02:03:08,000 --> 02:03:10,791 എനിക്ക് ബാത്ത്റൂമിൽ പോകാമോ എന്ന് ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: 1042 02:03:11,333 --> 02:03:14,083 "യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ട്. 1043 02:03:14,625 --> 02:03:15,333 ഹേയ്! 1044 02:03:15,416 --> 02:03:16,583 [അവർ ചിരിക്കുന്നു] 1045 02:03:16,666 --> 02:03:19,000 അവൻ ഒരു കാമുകൻ ആയിരുന്നോ? 1046 02:03:24,125 --> 02:03:25,500 ഇനി എത്രനാൾ? 1047 02:03:27,541 --> 02:03:29,583 രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അക്കൗണ്ട് വിടുകയാണ്. 1048 02:03:30,083 --> 02:03:31,208 അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും? 1049 02:03:32,333 --> 02:03:36,458 ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, അവളുടെ പേര് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1050 02:03:37,458 --> 02:03:38,875 പാർഥെനോപ്പ്. 1051 02:03:41,625 --> 02:03:42,666 ഇല്ല. 1052 02:03:47,458 --> 02:03:50,083 പ്രൊഫസർ, താങ്കളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 1053 02:03:50,833 --> 02:03:54,625 - കൂടുതലൊന്നും അറിയാനില്ല. - ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയണം. 1054 02:03:55,041 --> 02:03:57,083 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചില വിവേചനരഹിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? 1055 02:03:57,166 --> 02:03:58,958 അതെ, തീർച്ചയായും. 1056 02:03:59,541 --> 02:04:03,375 അദ്ദേഹത്തിന് ട്രെൻ്റോയിൽ കുറച്ച് വർഷം താമസിച്ച് നേപ്പിൾസിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകാമായിരുന്നു. 1057 02:04:03,458 --> 02:04:05,541 പകരം, അവൾ വിരമിക്കുന്നത് വരെ നാല്പത് വർഷം ഇവിടെ താമസിച്ചു. 1058 02:04:06,625 --> 02:04:07,750 എന്തുകൊണ്ട്? 1059 02:04:08,750 --> 02:04:12,541 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ സ്‌പെക്കിനോട് പ്രണയത്തിലായി. 1060 02:04:12,750 --> 02:04:13,916 [അവർ ചിരിക്കുന്നു] 1061 02:04:14,000 --> 02:04:15,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്? 1062 02:04:18,625 --> 02:04:22,083 കാരണം ആരും എന്നോട് ഗൗരവമായി ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 1063 02:04:23,916 --> 02:04:25,041 കുട്ടികൾ? 1064 02:04:26,250 --> 02:04:27,333 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1065 02:04:29,416 --> 02:04:30,291 [നിശ്വാസം] 1066 02:04:30,541 --> 02:04:31,958 ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി. 1067 02:04:33,041 --> 02:04:39,041 അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായ ചോദ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ചോദിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരിക്കാം… 1068 02:04:44,625 --> 02:04:47,500 എന്നിട്ട് ഇനി അവൻ എന്ത് ചെയ്യും? 1069 02:04:49,291 --> 02:04:51,791 ഇപ്പോൾ ... ഇപ്പോൾ ... 1070 02:05:06,833 --> 02:05:07,791 [കരഘോഷം] 1071 02:05:07,875 --> 02:05:08,958 [മനുഷ്യൻ] നല്ലത്! 1072 02:05:25,416 --> 02:05:27,041 [ശബ്ദം കേൾക്കില്ല] 1073 02:05:40,916 --> 02:05:42,166 [സ്‌റ്റേഡിയം കാഹളം] 1074 02:05:42,250 --> 02:05:43,583 [മനുഷ്യൻ] പാർത്ഥേ'! 1075 02:05:50,166 --> 02:05:52,916 [സ്‌റ്റേഡിയം കാഹളം] 1076 02:05:53,000 --> 02:05:55,708 [വ്യക്തമല്ലാത്ത ശബ്ദങ്ങൾ] 1077 02:06:02,958 --> 02:06:05,166 [ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കാനാകുന്നില്ല] 1078 02:06:10,875 --> 02:06:12,625 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1079 02:06:15,583 --> 02:06:18,125 [റിക്കാർഡോ കോസിയാൻ്റേയുടെ "ഇതെല്ലാം മുൻകൂട്ടി കണ്ട" നാടകങ്ങൾ] 1080 02:06:23,875 --> 02:06:26,041 [കടലുകളുടെ ശബ്ദം] 1081 02:07:22,833 --> 02:07:25,250 [സിക്കാഡാസിൻ്റെ ശബ്ദം] 1082 02:07:36,333 --> 02:07:38,708 [റൈമോണ്ടോ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1083 02:07:52,041 --> 02:07:54,625 [പാർത്ഥെനോപ്പ് മുതിർന്നവർ] തികഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്തിന് കീഴടങ്ങുക, 1084 02:07:56,583 --> 02:07:59,250 ഞങ്ങൾ സുന്ദരികളും അസന്തുഷ്ടരുമായിരുന്നു. 1085 02:08:00,833 --> 02:08:04,291 ഒരുപക്ഷെ കുട്ടികളാകുന്നത് അതിശയകരമായിരുന്നു. 1086 02:08:05,958 --> 02:08:07,208 അത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല. 1087 02:08:29,666 --> 02:08:34,791 ഞാൻ ദുഃഖിതനും നിസ്സാരനും ദൃഢനിശ്ചയവും മടിയനുമാണ്, 1088 02:08:37,750 --> 02:08:39,166 നേപ്പിൾസ് പോലെ, 1089 02:08:40,916 --> 02:08:43,541 എല്ലാത്തിനും എപ്പോഴും ഇടമുള്ളിടത്ത്. 1090 02:08:48,958 --> 02:08:52,458 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പും തനിച്ചുമായിരുന്നു. 1091 02:08:59,333 --> 02:09:01,625 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1092 02:09:09,250 --> 02:09:13,791 അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്... 1093 02:09:20,500 --> 02:09:24,208 അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ് 1094 02:09:25,750 --> 02:09:27,500 അത് ഒരു പരാജയമായിരുന്നു. 1095 02:09:30,958 --> 02:09:32,583 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയല്ല. 1096 02:09:41,083 --> 02:09:43,500 [സ്‌റ്റേഡിയം കാഹളം] 1097 02:10:08,875 --> 02:10:12,041 [കോറസിൽ] ♪ വരൂ! ട്രെയിൻ! ട്രെയിൻ! ♪ 1098 02:10:12,208 --> 02:10:14,583 ♪ പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! ♪ 1099 02:10:15,291 --> 02:10:17,583 ♪ പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! ♪ 1100 02:10:18,416 --> 02:10:21,416 ♪ പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! ♪ 1101 02:10:22,083 --> 02:10:27,541 ♪ ഒരു ദിവസം, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായി 1102 02:10:28,500 --> 02:10:31,208 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു 1103 02:10:31,500 --> 02:10:33,958 ♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത് 1104 02:10:34,625 --> 02:10:37,458 ♪ സമയം ഒരുപാട് കടന്നുപോയി 1105 02:10:37,625 --> 02:10:40,208 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് ♪ 1106 02:10:41,041 --> 02:10:43,541 ♪ അന്നത്തെ പോലെ ഇന്നും ♪ 1107 02:10:44,041 --> 02:10:46,416 ♪ ഞാൻ നഗരത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു 1108 02:10:47,333 --> 02:10:49,958 {\an8} ♪ പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! ♪ 1109 02:10:50,208 --> 02:10:52,458 {\an8} ♪ പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! ♪ 1110 02:10:53,083 --> 02:10:56,000 {\an8} ♪ പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! ♪ 1111 02:10:56,208 --> 02:10:59,166 {\an8} ♪ പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! ♪ 1112 02:10:59,375 --> 02:11:03,833 {\an8} ♪ ഒരു ദിവസം, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായി ♪ 1113 02:11:05,666 --> 02:11:08,000 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു 1114 02:11:08,083 --> 02:11:10,083 ♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത് 1115 02:11:10,458 --> 02:11:12,083 ♪ സമയം ഒരുപാട് കടന്നുപോയി 1116 02:11:12,916 --> 02:11:14,708 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് ♪ 1117 02:11:14,958 --> 02:11:17,125 ♪ അന്നത്തെ പോലെ ഇന്നും ♪ 1118 02:11:17,208 --> 02:11:19,333 ♪ ഞാൻ നഗരത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു 1119 02:11:20,583 --> 02:11:23,166 ♪ പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! ♪ 1120 02:11:23,583 --> 02:11:25,958 ♪ പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! ♪ 1121 02:11:26,375 --> 02:11:29,083 ♪ പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! ♪ 1122 02:11:29,166 --> 02:11:31,583 ♪ പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! ♪ 1123 02:11:32,375 --> 02:11:37,583 ♪ ഒരു ദിവസം, പെട്ടെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായി 1124 02:11:38,375 --> 02:11:41,166 ♪ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു 1125 02:11:41,666 --> 02:11:43,875 ♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത് 1126 02:11:44,833 --> 02:11:47,416 ♪ സമയം ഒരുപാട് കടന്നുപോയി 1127 02:11:47,791 --> 02:11:50,208 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട് ♪ 1128 02:11:51,166 --> 02:11:53,416 ♪ അന്നത്തെ പോലെ ഇന്നും ♪ 1129 02:11:54,083 --> 02:11:56,250 ♪ ഞാൻ നഗരത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു 1130 02:12:04,791 --> 02:12:06,166 [നിശ്വാസം] 1131 02:12:17,666 --> 02:12:20,583 [കടൽ ആടിയുലയുന്നു] 1132 02:12:31,916 --> 02:12:34,875 [കടലുകളുടെ ശബ്ദം] 1133 02:12:36,166 --> 02:12:39,000 [പ്രിയേ] എന്തായാലും, ദൈവം കടലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 1134 02:12:39,750 --> 02:12:42,875 ഓർക്കുക, ദൈവം കടലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 1135 02:12:42,958 --> 02:12:44,375 നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ. 1136 02:12:44,666 --> 02:12:47,333 [ജിനോ പൗളിയുടെ "എന്താണ് അവിടെ" എന്ന നാടകം] 1137 02:15:17,666 --> 02:15:23,666 [കടലിൻ്റെ ചാഞ്ചാട്ടവും കടൽക്കാക്കകളുടെ ശബ്ദവും]